Перевод текста песни Viva Democracy - The Poodles

Viva Democracy (оригинал)

I don’t believe in the money you say that you make
I don’t believe in the happiness you say it brings
I’ll never sympathize with the promises you break
And how the people supporting you don’t mean a thing
Oh, the message you send is clear
Tell me what it takes to open up your eyes
No one is strong on their own
Look around you and you’ll see
No one survives all alone
Cause we’re all dependent
Know your history… Viva democracy!
I can never agree with the values you push
All the statements that you constantly fake
The things you jeopardize and decisions you rush
Like all of the stupid and false assumptions you make
Oh, the message you send is clear
Tell me what it takes to open up your eyes
No one is strong on their own
Look around you and you’ll see
No one survives all alone
Cause we’re all dependent
Know your history… Viva democracy!
We didn’t come this far, so fast
Without a sacrifice
Now let’s earn our liberty!

Да здравствует Демократия! (перевод)

Я не верю в деньги, которые, по твоим словам, ты зарабатываешь
Я не верю в счастье, которое, по твоим словам, оно приносит
Я никогда не сочувствую обещаниям, которые ты нарушаешь
И как люди, поддерживающие тебя, ничего не значат
О, сообщение, которое вы отправляете, ясно
Скажи мне, что нужно, чтобы открыть глаза
Никто не силен сам по себе
Оглянись вокруг, и ты увидишь
Никто не выживает в одиночку
Потому что мы все зависим
Знай свою историю… Да здравствует демократия!
Я никогда не могу согласиться с ценностями, которые вы продвигаете
Все заявления, которые вы постоянно подделываете
Вещи, которые вы ставите под угрозу, и решения, которые вы торопите
Как и все глупые и ложные предположения, которые вы делаете
О, сообщение, которое вы отправляете, ясно
Скажи мне, что нужно, чтобы открыть глаза
Никто не силен сам по себе
Оглянись вокруг, и ты увидишь
Никто не выживает в одиночку
Потому что мы все зависим
Знай свою историю… Да здравствует демократия!
Мы не зашли так далеко, так быстро
Без жертв
Теперь давайте заслужим нашу свободу!