Перевод текста песни Rockstar - The Poodles

Rockstar (оригинал)

Hiding in the winds
Watching every move she makes
A champion in the ring
Then she starts to sing
Chills and goosebumps neckhair standing
While she bents that string
And she steps into the light
So possesive
Not an ordinary girl
Almost shining like a pearl
She’s a rockstar
She’s the ordinary girl
Like an outcast of this world
She’s a rockstar
Hi it’s me again
I´m the one who wrote you, signed:
«Your one true only fan»
You remember, I can tell
I heard that you’ve been missing me
Just like a long lost friend
When you look into my eyes
You posses me
Not an ordinary girl
Almost shining like a pearl
She’s a rockstar
We’re the outcasts of this world
Just like kindred me and her
She´s my rockstar
Yes I’ve been away
On vacation you might say
Didn´t feel too good about myself
But your music make me stick it through
Not an ordinary girl (not an ordinary girl)
Almost shining like a pearl (almost shining like a pearl)
She’s a rockstar
We’re the outcasts of this world (ooooohhhhh)
Just like kindred me and her
Oh, she´s my rockstar
Not an ordinary girl (she's not an ordinary girl)
Oh, she’s shining like a pearl

Рок-звезда (перевод)

Прятаться на ветру
Наблюдая за каждым ее движением
Чемпион на ринге
Затем она начинает петь
Озноб и мурашки по коже шеи стоя
Пока она сгибает эту струну
И она выходит на свет
Так притяжательно
Не обычная девушка
Почти сияющий, как жемчуг
Она рок-звезда
Она обычная девушка
Как изгой этого мира
Она рок-звезда
Привет, это снова я
Я тот, кто написал тебе, подписал:
«Твой единственный настоящий фанат»
Вы помните, я могу сказать
Я слышал, что ты скучал по мне
Как давно потерянный друг
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты обладаешь мной
Не обычная девушка
Почти сияющий, как жемчуг
Она рок-звезда
Мы изгои этого мира
Так же, как родила меня и ее
Она моя рок-звезда
Да я был в отъезде
В отпуске можно сказать
Не чувствовал себя слишком хорошо о себе
Но твоя музыка заставляет меня пройти через это
Не обычная девушка (не обычная девушка)
Почти сияющий, как жемчуг (почти сияющий, как жемчуг)
Она рок-звезда
Мы изгои этого мира (ооооооооо)
Так же, как родила меня и ее
О, она моя рок-звезда
Не обычная девушка (она не обычная девушка)
О, она сияет как жемчуг