Перевод текста песни Like No Tomorrow - The Poodles

Like No Tomorrow (оригинал)

I had enough of ball and chain
Watch me go against the grain
In a time when the giants fall
I don’t ask for much
I just want it all
Cause tonight we’ll beg, steal, borrow
Live like no tomorrow
A shot of life to come back alive
Yeah tonight we’ll bring no sorrow
Live like no tomorrow
Keep the fire burning tonight
Gonna breaky my rusty cage
And it’s time to turn another page
I know everything isn’t what it seems
Well i just don’t care
'cause i live my dream
Cause tonight we’ll beg, steal, borrow
Live like no tomorrow
A shot of life to come back alive
Yeah tonight we’ll bring no sorrow
Live like no tomorrow
Keep the fire burning tonight

Как Будто Завтра Не Наступит (перевод)

У меня было достаточно мяча и цепи
Смотри, как я иду против течения
Во времена, когда гиганты падают
Я не прошу многого
Я просто хочу все это
Потому что сегодня вечером мы будем умолять, воровать, занимать
Живи так, будто завтра не наступит
Выстрел жизни, чтобы вернуться живым
Да, сегодня мы не принесем печали
Живи так, будто завтра не наступит
Держите огонь горящим сегодня вечером
Собираюсь сломать мою ржавую клетку
И пришло время перевернуть другую страницу
Я знаю, что все не так, как кажется
Ну, мне просто все равно
потому что я живу своей мечтой
Потому что сегодня вечером мы будем умолять, воровать, занимать
Живи так, будто завтра не наступит
Выстрел жизни, чтобы вернуться живым
Да, сегодня мы не принесем печали
Живи так, будто завтра не наступит
Держите огонь горящим сегодня вечером