Перевод текста песни 40 Days and 40 Nights - The Poodles

40 Days and 40 Nights (оригинал)

It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love
Borderline,
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye

40 Дней и 40 ночей (перевод)

Я давно не слышал, как ты смеешься
И довольно давно я не видел твоей улыбки
Я не могу вспомнить, когда я слышал, как вы спрашивали
Если я хочу провести некоторое время или заняться любовью
Пограничный,
Я не хочу смотреть на тебя
Нарисовать линию
Чего ты ждешь?
40 дней и 40 ночей я молился
Для знака, который может появиться
Это может вывести нас отсюда
Когда мы как-то близко, ты далеко
И я больше не могу
Я уйду и закрою дверь
Обратный путь найти уже невозможно
И то, к чему ты стремишься, мертво и ушло.
Я думаю, вы знаете, что я прошу немного
Так что посмотри на меня и послушай: теперь все кончено
Пограничный
Я не хочу смотреть на тебя
Нарисовать линию
Чего ты ждешь?
40 дней и 40 ночей я молился
Для знака, который может появиться
Это может вывести нас отсюда
Когда мы как-то близко, ты далеко
И я больше не могу
Я уйду и закрою дверь
Письма, которые вы отправляете, и фотографии
Я сожгу их всех
Это последнее прощание