Перевод текста песни Lie To Me - The Poodles

Lie To Me (оригинал)

I… I don’t wanna feel this pain anymore
And I, I don’t wanna be your prisoner anymore
And tell me, tell me you would die for me
Oh make me, I’ll belive you’ll save me from captivity
I’ve been waiting, waiting for the day that never comes
I’m still searching for a glimpse of something to hold on
Try, I really wanted you to try
But I’ll compromise
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
Save me from reality
I want you to lie, lie to me
Let me carry you far away
From all of this darkness
I wanna hear you speak my name
Your fondle flame is burning inside of me
You’re responsible for striping me of all
My pride and dignity
Wicked woman you don’t understand
The scars I’m hiding
My heart is like a dagger
Deep inside your careless hand
Try, I really wanted you to try
But I’ll compromise
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
Save me from reality
I want you to lie, lie to me
Lie to me
I’m obsessed, I need to have you night and day
Am I the hunter or am I the pray
Stalking you at night
And I know, I’ll end up being your sacrafice
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
I’ve had it with reality
I want you to lie, lie to me
Tell me, tell me you would die for me

Солги Мне (перевод)

Я... я больше не хочу чувствовать эту боль
И я, я не хочу больше быть твоим пленником
И скажи мне, скажи мне, что ты умрешь за меня
О, сделай меня, я верю, что ты спасешь меня от плена
Я ждал, ждал дня, который никогда не наступит
Я все еще ищу проблеск чего-то, за что можно держаться
Попробуй, я очень хотел, чтобы ты попробовал
Но я пойду на компромисс
Я хочу, чтобы ты солгал мне
Так что я могу чувствовать себя живым
Я хочу, чтобы ты раздавил меня
Скажи слова, что я люблю тебя
Легко, когда ты лжешь мне
Спаси меня от реальности
Я хочу, чтобы ты солгал, солгал мне
Позволь мне унести тебя далеко
Из всей этой тьмы
Я хочу услышать, как ты произносишь мое имя
Твое нежное пламя горит во мне
Ты несешь ответственность за то, что лишил меня всех
Моя гордость и достоинство
Злая женщина, которую ты не понимаешь
Шрамы, которые я прячу
Мое сердце похоже на кинжал
Глубоко внутри твоей неосторожной руки
Попробуй, я очень хотел, чтобы ты попробовал
Но я пойду на компромисс
Я хочу, чтобы ты солгал мне
Так что я могу чувствовать себя живым
Я хочу, чтобы ты раздавил меня
Скажи слова, что я люблю тебя
Легко, когда ты лжешь мне
Спаси меня от реальности
Я хочу, чтобы ты солгал, солгал мне
Лги мне
Я одержим, мне нужно, чтобы ты был днем ​​и ночью
Я охотник или я молюсь
Преследует тебя ночью
И я знаю, я стану твоей жертвой
Я хочу, чтобы ты солгал мне
Так что я могу чувствовать себя живым
Я хочу, чтобы ты раздавил меня
Скажи слова, что я люблю тебя
Легко, когда ты лжешь мне
У меня было это с реальностью
Я хочу, чтобы ты солгал, солгал мне
Скажи мне, скажи мне, что ты умрешь за меня