Перевод текста песни Leaving the Past to Pass - The Poodles

Leaving the Past to Pass (оригинал)

I hope you know, I’ll always love you
But we can’t go on
The dream we had somehow slipped away
Every night, I’m a ghost 'til the morning comes
In my eyes, you outshine the sun
I am walking away tonight
Knowing that you won’t be by my side
Healed or broken I can’t decide
We couldn’t last I can see to the other side
There is another new kind of life
For better or worse now I cannot tell
I stayed for the last time
I’m leaving the past to pass
You deserve so much better and baby, so do I
Let’s be honest, we need to say goodbye
I am walking away tonight
Knowing that you won’t be by my side
Healed or broken I can’t decide
We couldn’t last I can see to the other side
There is another new kind of life
For better or worse now I cannot tell
I stayed for the last time
I’m leaving the past to pass

Оставляя прошлое позади. (перевод)

Надеюсь, ты знаешь, я всегда буду любить тебя
Но мы не можем продолжать
Мечта, которая у нас была, как-то ускользнула
Каждую ночь я призрак, пока не наступит утро
В моих глазах ты затмеваешь солнце
Я ухожу сегодня вечером
Зная, что ты не будешь рядом со мной
Исцеленный или сломанный, я не могу решить
Мы не выдержали, я вижу другую сторону
Есть еще один новый вид жизни
К лучшему или к худшему сейчас я не могу сказать
Я остался в последний раз
Я оставляю прошлое, чтобы пройти
Ты заслуживаешь гораздо лучшего и, детка, я тоже
Давайте будем честными, нам нужно попрощаться
Я ухожу сегодня вечером
Зная, что ты не будешь рядом со мной
Исцеленный или сломанный, я не могу решить
Мы не выдержали, я вижу другую сторону
Есть еще один новый вид жизни
К лучшему или к худшему сейчас я не могу сказать
Я остался в последний раз
Я оставляю прошлое, чтобы пройти