Перевод текста песни Too Much Of Everything - The Poodles

Too Much Of Everything (оригинал)

Brother, Oh I see you where you stand
Your head is hanging low
And you try to understand
Sister, so sweet was the caress
Now the party is over
And your life is in a mess
Oh, I need you won’t you
Take me on again
Can’t you see I’m asking
Let me be your friend
So many times you say your will
Is your command
Now everything has turned out
Different that you planned
Oh, you’re no fool, so keep your cool…
Too much of everything
Here nothing seems to last
Just give me anything
We’re in a meltdown blast
Pain is so close to pleasure we feel
Still true love is all that you ever need
Now you’re crying
In a lonely room you pray
You’re dreaming of tomorrow
And sacrifice today
Waiting for a miracle to show
A whisper in the dark night
That says, you thoughts to now
All you reach for will never satisfy
Thought I know the reason
It makes me wonder why
The grass is always greener
On the other side
Did you stop to wonder
Of the heartaches in your life?
Oh, you’re no fool, so keep your cool…

Слишком Много Всего (перевод)

Брат, о, я вижу тебя, где ты стоишь
Ваша голова низко висит
И ты пытаешься понять
Сестра, так сладка была ласка
Теперь вечеринка окончена.
И твоя жизнь в беспорядке
О, ты мне нужен, не так ли?
Возьми меня снова
Разве ты не видишь, что я спрашиваю
Позвольте мне быть вашим другом
Так много раз вы говорите, что ваша воля
Ваша команда
Теперь все получилось
Другое, что вы планировали
О, ты не дурак, так что сохраняй хладнокровие…
Слишком много всего
Кажется, здесь ничего не длится
Просто дай мне что-нибудь
Мы в кризисе
Боль так близка к удовольствию, которое мы чувствуем
Тем не менее настоящая любовь - это все, что вам нужно
Теперь ты плачешь
В одинокой комнате ты молишься
Вы мечтаете о завтрашнем дне
И пожертвовать сегодня
В ожидании чуда, чтобы показать
Шепот в темной ночи
Это говорит о том, что вы думаете сейчас
Все, к чему вы стремитесь, никогда не удовлетворит
Думал, я знаю причину
Это заставляет меня задаться вопросом, почему
Трава всегда зеленее
С другой стороны
Вы остановились, чтобы задаться вопросом
Из душевных болей в вашей жизни?
О, ты не дурак, так что сохраняй хладнокровие…