Перевод текста песни Thunderball - The Poodles

Thunderball (оригинал)

I’m not the man you think i am
We’re nothing but a fake romance
Don’t try to fight, don’t try to say
That you could find another way
One thing you got to understand
I was born with poison in my vains
I hit you like a thunderball
Cause when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
No, i can’t be your Romeo
I gotta go
I could not help taking command, no
or tread you like you’re second hand
You see, i don’t give lifetime guarantees
So baby, face reality
Some things you’ll never understand…
I won’t change the poison in my vains
I hit you like a thunderball
Just when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
Once it gets emotional
I gotta go
Shot down like an animal
Well, no one’s irreplacable
I oughta know
I gotta set you free, yea
I’m running out of apologies
It’s not your fault, how could you see
There ain’t no No.1 for me
I know, it hit you like a thunderball
I don’t deserve you, but my hands are tied
I can’t control this hunger deep inside
I hit you like a thunderball
Yea, when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
I used to get emotional
But not anymore
Hit you like a thunderball
Just when you think you have it all
You’re so vulnerable
Shot down like an animal
You finally know
I can’t be your Romeo
Gotta go…
It’s just the way i am…

Громовой шар (перевод)

Я не тот человек, за которого ты меня считаешь
Мы не что иное, как поддельный роман
Не пытайся бороться, не пытайся сказать
Что вы могли бы найти другой способ
Одна вещь, которую вы должны понять
Я родился с ядом в своих тщеславиях
Я ударил тебя, как громовой шар
Потому что, когда вы думаете, что у вас есть все
Ты такой уязвимый
Ударь тебя, как громовой шар
Нет, я не могу быть твоим Ромео
Мне пора
Я не мог не взять на себя командование, нет
или обращаться с вами так, как будто вы из вторых рук
Понимаете, я не даю пожизненных гарантий
Итак, детка, столкнись с реальностью
Некоторые вещи вы никогда не поймете…
Я не изменю яд в своих тщеславиях
Я ударил тебя, как громовой шар
Просто, когда вы думаете, что у вас есть все
Ты такой уязвимый
Ударь тебя, как громовой шар
Как только это становится эмоциональным
Мне пора
Сбит как животное
Ну, нет незаменимых
я должен знать
Я должен освободить тебя, да
У меня заканчиваются извинения
Это не твоя вина, как ты мог видеть
Для меня нет №1
Я знаю, это поразило тебя, как удар молнии
Я не заслуживаю тебя, но мои руки связаны
Я не могу контролировать этот голод глубоко внутри
Я ударил тебя, как громовой шар
Да, когда вы думаете, что у вас есть все
Ты такой уязвимый
Ударь тебя, как громовой шар
Раньше я был эмоциональным
Но не больше
Ударь тебя, как громовой шар
Просто, когда вы думаете, что у вас есть все
Ты такой уязвимый
Сбит как животное
Вы, наконец, знаете
Я не могу быть твоим Ромео
Должен идти…
Просто я такой…