Перевод текста песни Where That Love's Been Gone - The Pogues

Where That Love's Been Gone (оригинал)

Sometimes I wonder who’s making love to you now
Now that it’s been so long
Yes sometimes I wonder who’s making love to you now
Now that it’s been so long
Well I don’t know where or when you found out
Where that love’s been gone
Remember that winter we went walking in the snow
Now it’s been and gone
Yes, I remember the winter we went walking in the snow
Snow that’s been and gone
And right across the country still I’ve got to go
Wherever that love’s been gone
But any old way there’s a smile on my face
There’s a smile that I just can’t hide
Though I’m missing you now like I never knew how
I couldn’t forget you if I tried
Don’t it make you wonder, but I wouldn’t worry no more
Standing by the side of the road
Oh don’t it make you wonder, but I wouldn’t worry no more
Just standing by the side of the road
Into the night you just pick up and go
You’ll see where the love’s been gone
But any old way there’s a smile on my face
Ther’s a smile that I just couldn’t hide
Thoush I’m missing you now like I never knew how
I couldn’t forget you if I tried
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you if I tried
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you
I couldn’t forget you if I tried

Куда Ушла Эта Любовь? (перевод)

Иногда мне интересно, кто занимается с тобой любовью сейчас
Теперь, когда это было так давно
Да, иногда мне интересно, кто занимается с тобой любовью сейчас
Теперь, когда это было так давно
Ну, я не знаю, где и когда ты узнал
Где эта любовь ушла
Помнишь, той зимой мы гуляли по снегу
Теперь это было и прошло
Да, я помню зиму, когда мы гуляли по снегу
Снег, который был и ушел
И прямо через всю страну мне еще нужно идти
Куда бы ни ушла эта любовь
Но по старинке на моем лице улыбка
Есть улыбка, которую я просто не могу скрыть
Хотя я скучаю по тебе сейчас, как никогда не знал, как
Я не смог бы забыть тебя, даже если бы попытался
Не заставляй тебя удивляться, но я бы больше не беспокоился
Стоя на обочине дороги
О, не заставляй тебя удивляться, но я бы больше не беспокоился
Просто стоит на обочине дороги
В ночь ты просто берешь и уходишь
Вы увидите, где любовь ушла
Но по старинке на моем лице улыбка
Есть улыбка, которую я просто не мог скрыть
Я скучаю по тебе сейчас, как никогда не знал, как
Я не смог бы забыть тебя, даже если бы попытался
Я не мог забыть тебя
Я не мог забыть тебя
Я не смог бы забыть тебя, даже если бы попытался
Я не мог забыть тебя
Я не мог забыть тебя
Я не смог бы забыть тебя, даже если бы попытался