Перевод текста песни Train of Love - The Pogues

Train of Love (оригинал)

The sun slips through the broken blinds
Through the dusty panes
And casts a shadow across the bed
Where you and I once lay
Your perfume lingers though you’ve gone
My poor ol' heart will break
I’m lonesome as the whistle
On the evening train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
I walk down to the station
And watch the trains go by
And stare into my coffee
Just looking for a sign
That one day you’ll step off that train
And forgive me for my crimes
Take my hand and walk with me
Till the end of the line
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
I never knew I was lucky
Till my luck all slipped away
I gambled with the Devil
And the Devil made me pay
My dreams never came true
Like the roses never bloomed
They withered and they died
In this empty room
The light is gone, the night is here
The day is left behind
The rumble of a distant train
Slithers through my mind
Your photograph is faded
But the memory still remains
Your eyes burn in the tail lights
On the midnight train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
Train of love, train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me
On a train of love
Train of love, train of love, train of love

Поезд любви (перевод)

Солнце проскальзывает сквозь сломанные жалюзи
Сквозь пыльные стекла
И отбрасывает тень на кровать
Где мы с тобой когда-то лежали
Ваши духи задерживаются, хотя вы ушли
Мое бедное старое сердце разобьется
Я одинок, как свисток
В вечернем поезде
Музыкальный автомат играет грустную старую песню
Я молюсь Богу выше
Что ты вернешься ко мне
В поезде любви
Я иду на станцию
И смотри, как проходят поезда.
И смотри в мой кофе
Просто ищу знак
Что однажды ты сойдешь с этого поезда
И прости меня за мои преступления
Возьми меня за руку и иди со мной
До конца строки
Музыкальный автомат играет грустную старую песню
Я молюсь Богу выше
Что ты вернешься ко мне
В поезде любви
Я никогда не знал, что мне повезло
Пока моя удача не ускользнула
Я играл с дьяволом
И дьявол заставил меня заплатить
Мои мечты так и не сбылись
Как розы никогда не цвели
Они засохли и умерли
В этой пустой комнате
Свет ушел, ночь здесь
День остался позади
Грохот далекого поезда
Скользит в моей голове
Ваша фотография выцвела
Но память все еще остается
Твои глаза горят в задних фонарях
На полуночном поезде
Музыкальный автомат играет грустную старую песню
Я молюсь Богу выше
Что ты вернешься ко мне
В поезде любви
Музыкальный автомат играет грустную старую песню
Я молюсь Богу выше
Что ты вернешься ко мне
В поезде любви
Поезд любви, поезд любви
Музыкальный автомат играет грустную старую песню
Я молюсь Богу выше
Что ты вернешься ко мне
В поезде любви
Музыкальный автомат играет грустную старую песню
Я молюсь Богу выше
Что ты вернешься ко мне
В поезде любви
Поезд любви, поезд любви, поезд любви