Перевод текста песни Tosspint - The Pogues

Tosspint (оригинал)

Tosspint rises early
Sprung from a nightmare’s claw
Thrice crows the dawn cock
The mist is on the moor
Tosspint cries from croaking gills
Thank God I’m not forsaken
From the hellish depths of sleep
At last I am awaken
Tosspint flushed his kidneys
And rained a golden shower
Pleased to piss a good pot full
He shat upon the hour
Tosspint filled his belly
With tripe and ox’s tongue
A sucking pig stuffed with figs
Into his guts he flung
Full belly and the dance is merry
Where hunger reigns no strength obtains
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Tosspint drinks lustily
And pees against the sun
All around the hoary oak
The laughing maidens run
Tosspint warms his codpiece
To the flour adds the yeast
In the field by Tanner’s Mill
He plays to two-backed beast
Twist the spigot, close the hole
Stoke the fire and blow the coal
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Full belly and the dance is merry
Where hunger reigns no strength obtains
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum
Tosspint fell foul of dogma
And slipped into schism
The trial was quick, the sky grew dark
They led him from the prison
Tied him to a stake of oak
Lit a fire of wood and coke
The crowd sang out «His bacon’s smoked!»
The bells rang out «Tosspint's croaked!»
Tosspint under flaming sky
Walks through the fires of Hell
Where bestial demons threw the damned
Screaming as they fell
Into pits of burning coals
Tosspint throws up his last bowl
And mingled with the soup
His soul
Tosspint rises early
Sprung from a nightmare’s claw
Thrice crows the dawn cock
The mist is on the moor
Twist the spigot, close the hole
Stoke the fire and blow the coal
The wheel spins, the gurdy hums
Ring the bells and beat the drum

(перевод)

Тоспин встает рано
Возник из когтя кошмара
Трижды кукарекает заря петух
Туман на болоте
Tosspint плачет от кваканья жабр
Слава Богу, я не покинут
Из адских глубин сна
Наконец-то я проснулся
Тосспинт промыл почки
И пролился золотой дождь
Приятно помочиться в хороший горшок
Он срал на час
Tosspin наполнил его живот
С рубцом и бычьим языком
Поросенок, фаршированный инжиром
В его кишки он бросил
Полный живот и танец веселый
Где царит голод, силы нет
Колесо крутится, лира гудит
Звоните в колокола и бейте в барабан
Тосспинт жадно пьет
И писает против солнца
Вокруг седого дуба
Смеющиеся девы бегут
Tosspin греет свой гульфик
К муке добавляют дрожжи
В поле у ​​Таннерс Милл
Он играет с двуногим зверем
Поверните втулку, закройте отверстие
Разожги огонь и взорви уголь
Колесо крутится, лира гудит
Звоните в колокола и бейте в барабан
Полный живот и танец веселый
Где царит голод, силы нет
Колесо крутится, лира гудит
Звоните в колокола и бейте в барабан
Тосспинт нарушил догму
И соскользнул в раскол
Суд был быстрым, небо потемнело
Они привели его из тюрьмы
Привязал его к дубовому колью
Зажег огонь из дерева и кокса
Толпа скандировала: «Его сало копченое!»
Зазвенели колокола «Тоспинт прохрипел!»
Бросок под пылающим небом
Проходит через огонь ада
Куда звериные демоны бросали проклятых
Кричать, когда они падали
В ямы горящих углей
Тосспинт подбрасывает свою последнюю миску
И смешанный с супом
Его душа
Тоспин встает рано
Возник из когтя кошмара
Трижды кукарекает заря петух
Туман на болоте
Поверните втулку, закройте отверстие
Разожги огонь и взорви уголь
Колесо крутится, лира гудит
Звоните в колокола и бейте в барабан