Перевод текста песни Small Hours - The Pogues

Small Hours (оригинал)

I close the door and turn the key
And dream a world for you and me
Beyond the walls a city breathes
In this room one heart beats
The stars they shine for you and me
On the street ten floors below
The city lights are all aglow
The corner girls they come and go
Dreaming of a ticket home
The stars they shine for you and me
I’ll have a drink and then we’ll see
If the spirit conjures your genie
To lie beside me in my dreams
The wind is blowing a melody
The stars they shine for you and me
Close the door and turn the key
And now that you’re alone with me
We’ll sit up late and watch TV
The neon flashes red and green
The stars they shine for you and me

Предрассветные Часы (перевод)

Я закрываю дверь и поворачиваю ключ
И мечтай о мире для тебя и меня.
За стенами дышит город
В этой комнате бьется одно сердце
Звезды сияют для тебя и меня.
На улице десятью этажами ниже
Огни города все светятся
Угловые девушки приходят и уходят
Мечтая о билете домой
Звезды сияют для тебя и меня.
Я выпью, а потом посмотрим
Если дух вызывает вашего джинна
Лежать рядом со мной во сне
Ветер дует мелодию
Звезды сияют для тебя и меня.
Закрой дверь и поверни ключ
И теперь, когда ты наедине со мной
Мы будем сидеть поздно и смотреть телевизор
Неон мигает красным и зеленым
Звезды сияют для тебя и меня.