Перевод текста песни Rain Street - The Pogues

Rain Street (оригинал)

The church bell rings
An old drunk sings
A young girl hocks her wedding ring
Down on Rain Street
Down the alley the icewagon flew
Picked up a stiff that was turning blue
The local kids were sniffin' glue
Not much else for a kid to do
Down Rain Street
Father McGreer buys an ice cold beer
And a short for Father Loyola
Father Joe’s got the clap again
He’s drinking Coca-Cola
Down on Rain Street
Bless me Father I have sinned
I got pissed and I got pinned
And God can’t help the state I’m in
Down on Rain Street
There’s a Tesco on the sacred ground
Where I pulled her knickers down
While Judas took his measly price
And St Anthony gazed in awe at Christ
Down on Rain Street
I gave my love a goodnight kiss
I tried to take a late night piss
But the toiled moved so again I missed
Down Rain Street
I sat on the floor and watched TV
Thanking Christ for the BBC
A stupid fucking place to be
Down Rain Street
I took my Eileen by the hand
Walk with me was her command
I dreamt we were walking on the strand
Down Rain Street
That night Rain Street went on for miles
That night on Rain Street somebody smiled

Дождевая улица (перевод)

Звонит церковный колокол
Старый пьяный поет
Молодая девушка закладывает свое обручальное кольцо
Вниз по Рейн-стрит
По аллее пролетела ледяная повозка
Поднял жесткость, которая синела
Местные дети нюхали клей
Больше нечего делать ребенку
Вниз Рейн-стрит
Отец МакГрир покупает ледяное пиво
И сокращение от отца Лойолы
Отец Джо снова получил хлопок
Он пьет кока-колу
Вниз по Рейн-стрит
Благослови меня Отец, я согрешил
Я разозлился, и меня прижали
И Бог не может помочь в том состоянии, в котором я нахожусь.
Вниз по Рейн-стрит
На священной земле есть Tesco
Где я стянул ее трусики
В то время как Иуда взял свою жалкую цену
И святой Антоний благоговейно смотрел на Христа
Вниз по Рейн-стрит
Я подарил своей любви поцелуй на ночь
Я пытался помочиться поздно ночью
Но трудившийся двинулся, так что я снова промахнулся
Вниз Рейн-стрит
Я сидел на полу и смотрел телевизор
Спасибо Христу за BBC
Глупое гребаное место, чтобы быть
Вниз Рейн-стрит
Я взял свою Эйлин за руку
Прогулка со мной была ее приказом
Мне снилось, что мы шли по берегу
Вниз Рейн-стрит
В ту ночь Рейн-стрит тянулась на мили
В ту ночь на Рейн-стрит кто-то улыбался