Перевод текста песни Pachinko - The Pogues

Pachinko (оригинал)

I’m walking down Roppongi
The night is hot and smoggy
I drink a little coffee
A sake and a beer
I run into a ginja man
He speaks but I don’t understand
He grins at me and takes my hand
And whispers in my ear
CHORUS
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
In my Pachinko dream
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
In my Pachinko dream
My senses all asunder
I stand and stare in wonder
There’s bright light and there’s thunder
In Pachinko land
Well versed in the way of Zen

Пачинко (перевод)

Я иду по Роппонги
Ночь жаркая и дымная
я пью немного кофе
Сакэ и пиво
Я столкнулся с мужчиной-джиндзя
Он говорит, но я не понимаю
Он улыбается мне и берет меня за руку
И шепчет мне на ухо
ХОР
Я играю Деджи Пачи
Я играю Деджи Пачи
Я играю Деджи Пачи
В моем сне Пачинко
Я иду Учи Доми
Я иду Учи Доми
Я иду Учи Доми
В моем сне Пачинко
Мои чувства разделены
Я стою и смотрю в изумлении
Есть яркий свет и есть гром
В земле Пачинко
Хорошо разбирается в дзен