Перевод текста песни Oretown - The Pogues

Oretown (оригинал)

The night stank of diesel
And a stranger came to town
A cold wind blowing
And the rain pouring down
Street lights flicker
And the power lines moan
The moon beat down
On a river of bone
Someone put the lights out
No one make a sound
You won’t find a thing
Down in Oretown
Foundry spits fire and smoke
Air’s foul and choking
Sky full of sulphur
Mountains flat and broken
Black fogs and whirlwinds
Thunder and rain
Open drink madness
And purple mad pain
The circus is over
Exit the clowns
Nobody’s laughing
Down in Oretown
The ship’s in the harbour
Cargo’s been pawned
Barrooms spilling sailors
All shipwrecked at dawn
Smelling of salt and rust
Uniforms torn
Came looking for flowers
Only found thorns
Dreaming of mermaids
In pearly white gowns
tain is sleeping
Down in Oretown
There’s a madman down on mainstreet
Eyes all aflame
Laughing in the thunder
Of the Number 9 train
Selling old postcards in rusty frames
A thousand views of Oretown

Оретаун (перевод)

Ночная вонь дизеля
И незнакомец пришел в город
Дует холодный ветер
И дождь льет вниз
Мигают уличные фонари
И стонут линии электропередач
Луна сбита
На реке кости
Кто-то выключил свет
Никто не делает звук
Вы ничего не найдете
Внизу в Ортауне
Литейный завод извергает огонь и дым
Воздух грязный и удушающий
Небо, полное серы
Горы плоские и сломанные
Черные туманы и вихри
Гром и дождь
Открытое безумие питья
И фиолетовая безумная боль
Цирк окончен
Выйти из клоунов
Никто не смеется
Внизу в Ортауне
Корабль в гавани
Груз был заложен
Бары, разливающие матросов
Все потерпевшие кораблекрушение на рассвете
Запах соли и ржавчины
Униформа порвана
Пришел искать цветы
Только шипы нашел
Сны о русалках
В жемчужно-белых платьях
Тейн спит
Внизу в Ортауне
На главной улице сумасшедший
Глаза все в огне
Смеясь в гром
Из поезда номер 9
Продам старые открытки в ржавых рамках
Тысяча просмотров Ортауна