Перевод текста песни My Baby's Gone - The Pogues

My Baby's Gone (оригинал)

You got to weep
You got to wail
You got to drag yourself on hands and knees bleeding
Another mile along the trail
You got to laugh in the face of the devil
When he’s hanging on to your shirt tail
You got to hold down the lid of the coffin
And hammer in the last nail
My baby’s gone so far away
She’s never coming back to me
You got to live
You got to learn
How to find your way to the end of the night
When there’s nowhere left to turn
How to keep the last embers of the fire alight
When there’s nothing left to burn
How to say goodbye to the ashes that fly
From the cheap metal urn
My baby’s gone so far away
She’s never coming back to me
She said go to sleep
You got to save
Your anger and rage for the living
'Cuase they’re no damn good in the grave
And don’t waste your time in forgiving
The ones who just don’t know how to behave
There’s heaven and hell in the world that you live in
But I’m in a different place
My baby’s gone so far away
She’s never coming back to me

Мой Ребенок Пропал (перевод)

Вы должны плакать
Вы должны плакать
Вы должны тащить себя на руках и коленях, истекая кровью
Еще миля по тропе
Вы должны смеяться в лицо дьяволу
Когда он держится за хвост твоей рубашки
Вы должны удерживать крышку гроба
И забейте последний гвоздь
Мой ребенок ушел так далеко
Она никогда не вернется ко мне
Вы должны жить
Вы должны учиться
Как найти дорогу до конца ночи
Когда больше некуда повернуть
Как поддерживать последние угли в огне
Когда нечего сжигать
Как попрощаться с летящим пеплом
Из дешевой металлической урны
Мой ребенок ушел так далеко
Она никогда не вернется ко мне
Она сказала иди спать
Вы должны сохранить
Ваш гнев и ярость для живых
Потому что они чертовски хороши в могиле
И не тратьте время на прощение
Те, кто просто не знает, как себя вести
В мире, в котором ты живешь, есть рай и ад
Но я в другом месте
Мой ребенок ушел так далеко
Она никогда не вернется ко мне