Перевод текста песни London You're a Lady - The Pogues

London You're a Lady (оригинал)

Ah London you’re a lady
Laid out before my eyes
Your golden heart is pulsing
Between your scarred up thighs
Your eyes are full of sadness
Red busses skirt your hem
Your head-dress is a ring of lights
But I would not follow them
Your architects were madmen
Your builders sane but drunk
But amidst your fading jewels
Shine acid house and punk
You are a scarlet lady
Your streets run red with blood
My darling they have used you
And covered you with mud
It was deep down in your womb my love
I drank my quart of sin
While chinamen played cards and draughts
And knocked back Mickey Finns
Your blood is like a river
And its scent is beer and gin
Your hell is in the summer
And you blossom in the spring
September is your purgatory
Christmas is your heaven
When the stinking streets of summer
Are washed away by rain
At the dark end of a lonely street
That’s where you lose your pain
'Tis then your eyes dry up my love
And sparkle once again

Лондон Ты настоящая Леди (перевод)

Ах, Лондон, ты леди
Выложенный перед моими глазами
Ваше золотое сердце пульсирует
Между твоими покрытыми шрамами бедрами
Твои глаза полны печали
Красные автобусы огибают твой край.
Твой головной убор - кольцо огней
Но я бы не пошел за ними
Ваши архитекторы были сумасшедшими
Твои строители в здравом уме, но пьяные
Но среди твоих увядающих драгоценностей
Сияй эйсид-хаус и панк
Ты алая леди
Ваши улицы краснеют от крови
Дорогая, они использовали тебя
И покрыл тебя грязью
Это было глубоко в твоей утробе, моя любовь
Я выпил свою кварту греха
Пока китайцы играли в карты и шашки
И отбросил Микки Финнса
Твоя кровь похожа на реку
И его запах - пиво и джин
Твой ад летом
И ты расцветаешь весной
Сентябрь – ваше чистилище
Рождество – ваш рай
Когда вонючие улицы лета
Смываются дождем
В темном конце одинокой улицы
Вот где вы теряете свою боль
«Тогда твои глаза высыхают, моя любовь
И снова сверкать