Перевод текста песни London Girl - The Pogues

London Girl (оригинал)

The devil moon took me through the alley
Down by the Kardomah and the Centrale
To the Mews running through the backstreets
Where the Blacks sold fire and sleep
The devil moon took me out of Soho
Up to Camden where the cold north winds blow
Sucked along by a winter shower
To stand beside your shining tower
This could be our final dance
This could be our very last chance
Just the sound of your voice
Wherever I may be changes everything
And then the world’s right with me
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
And I ain’t got no choice
The light was going out, the moon was dying
The night was turning to a fine Spring morning
The dogs were barking and the kids were shouting
The sun was splashing in a crystal fountain
When the cold winds come to find you
Blowing down from the top of the high rise
I’ll come and take you back down to Soho
Away from all those mad men’s eyes
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Don’t you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my London girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain’t got no choice
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Don’t you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my London girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain’t got no choice

Лондонская девушка (перевод)

Дьявольская луна провела меня по аллее
Вниз по Кардоме и Централе
К Мью, бегущим по закоулкам
Где негры продавали огонь и сон
Дьявольская луна забрала меня из Сохо
До Камдена, где дуют холодные северные ветры
Сосет под зимним душем
Чтобы стоять рядом с вашей сияющей башней
Это может быть наш последний танец
Это может быть наш последний шанс
Просто звук вашего голоса
Где бы я ни был, все меняется
И тогда мир прав со мной
Ты моя лондонская девушка
То, как вы идете
Ты моя лондонская девушка
То, как вы говорите
Просто звук вашего голоса
И у меня нет выбора
Свет гас, луна умирала
Ночь превращалась в прекрасное весеннее утро
Собаки лаяли, дети кричали
Солнце плескалось в хрустальном фонтане
Когда холодные ветры приходят, чтобы найти вас
Сдувание с вершины высотного здания
Я приеду и отвезу тебя обратно в Сохо.
Вдали от всех этих сумасшедших глаз
Это может быть наш последний танец
Это может быть наш последний шанс
И если ты порежешь меня
Разве ты не думаешь, что я чувствую
Это тело сделано из глины
Это сердце сделано из стали?
Ты моя лондонская девушка
То, как вы идете
Ты моя лондонская девушка
То, как вы говорите
Просто звук вашего голоса
У меня нет выбора
Это может быть наш последний танец
Это может быть наш последний шанс
И если ты порежешь меня
Разве ты не думаешь, что я чувствую
Это тело сделано из глины
Это сердце сделано из стали?
Ты моя лондонская девушка
То, как вы идете
Ты моя лондонская девушка
То, как вы говорите
Просто звук вашего голоса
У меня нет выбора