Перевод текста песни Kitty - The Pogues

Kitty (оригинал)

Oh Kitty, My Darling, remember
That the doom will be mine if I stay
'Tis far better to part, though it’s hard to
Than to rot in their prison away
'Tis far better to part, though it’s hard to
Than to rot in their prison away
So softly he then kissed her pale lips
'Twas the same story over an o’er
Hush mo mhuirnín, the police are watching
And you know that I must go, a stor
Hush mo mhuirnín, the police are watching
And you know that I must go, a stor
In a day now I’ll be over the mountain
There’ll be time enough left for to cry
So good night and God guard you forever
And write to me won’t you, goodbye
So good night and God guard you forever
And write to me won’t you, goodbye

Котенок (перевод)

О, Китти, моя дорогая, помни
Что гибель будет моей, если я останусь
'Гораздо лучше расстаться, хоть и трудно
Чем гнить в своей тюрьме
'Гораздо лучше расстаться, хоть и трудно
Чем гнить в своей тюрьме
Так нежно он потом поцеловал ее бледные губы
«Та же история была
Тише мо mhuirnín, полиция наблюдает
И ты знаешь, что я должен идти, магазин
Тише мо mhuirnín, полиция наблюдает
И ты знаешь, что я должен идти, магазин
Через день я буду над горой
Будет достаточно времени, чтобы плакать
Так что спокойной ночи, и Бог хранит тебя вечно
И напиши мне, не так ли, до свидания
Так что спокойной ночи, и Бог хранит тебя вечно
И напиши мне, не так ли, до свидания