Перевод текста песни House of the Gods - The Pogues

House of the Gods (оригинал)

Hells Ditch
House Of The Gods
Finally found a place they could never reach
Sipping singha beer on Pattaya Beach
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies
There’s a guy next to me won’t tell me his name
Buy’s me mekong whiskey just the same
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
Met a girl said she’s really going to blow my mind
She say’s she don’t mean sex and I say alright
Turns out she’s a bloke, tries to give me head
I have to run out screaming to the street instead
She’s just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
Singha beer don’t ask no questions
Singha beer don’t tell no lies…
In the house of the gods
Where no mongrels preach
I watched the sun going down
On Pattaya Beach
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
I’m just a wally
Hanging out on Pattaya Beach
(MacGowan)
S.MacGowan — vocals
J.Finer — hurdy-gurdy
J.Fearnley — accordion, elec.
sitar
T.Woods — mandolin, auto harp
D.Hunt — bass
A.Ranken — drums
S.Stacy — whistle

Дом богов (перевод)

Адский ров
Дом Богов
Наконец-то нашли место, куда они никогда не могли добраться
Потягивание пива сингха на пляже Паттайи
Пиво Singha не задает вопросов
Пиво Singha не лжет
Пиво Singha не задает вопросов
Пиво Singha не лжет
Рядом со мной парень, не говорит мне, как его зовут
Купи мне меконгский виски точно так же
Пиво Singha не задает вопросов
Пиво Singha не лжет
Пиво Singha не задает вопросов
Пиво Singha не лжет
Я просто стена
Отдых на пляже Паттайи
Я просто стена
Отдых на пляже Паттайи
Встретил девушку, которая сказала, что она действительно взорвет мой мозг
Она говорит, что не имеет в виду секс, и я говорю хорошо
Оказывается, она парень, пытается дать мне голову
Вместо этого я должен выбежать с криком на улицу
Она просто стена
Отдых на пляже Паттайи
Я просто стена
Отдых на пляже Паттайи
Пиво Singha не задает вопросов
Пиво Singha не лжет…
В доме богов
Где не проповедуют дворняги
Я смотрел, как солнце садится
На пляже Паттайи
Я просто стена
Отдых на пляже Паттайи
Я просто стена
Отдых на пляже Паттайи
(Макгоуэн)
С.Макгоуэн — вокал
Дж.Финер – шарманка
Дж. Фернли — аккордеон, эл.
ситар
Т.Вудс — мандолина, автоарфа
Д. Хант — бас
А.Ранкен — ударные
С.Стейси — свисток