Перевод текста песни Dark Streets of London - The Pogues

Dark Streets of London (оригинал)

I like to walk in the summer breeze
Down Dalling Road by the dead old trees
And drink with my friends
In the Hammersmith Broadway
Dear dirty delightful old drunken old days
Then the winter came down and I loved it so dearly
The pubs and the bookies where you’d spend all your time
And the old men that were singing
When the roses bloom again
And turn like the leaves
To a new summertime
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
Every time that I look on the first day of summer
Takes me back to the place where they gave ECT
And the drugged up psychos
With death in their eyes
And how all of this really
Means nothing to me
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
Every time that I look on the first day of summer
Takes me back to the place where they gave ECT
And the drugged up psychos
With death in their eyes
And how all of this really
Means nothing to me
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
To wander the dark streets of London
To wander the dark streets of London

Темные улицы Лондона (перевод)

Я люблю гулять на летнем ветру
Вниз по Даллинг-роуд среди мертвых старых деревьев
И пить с моими друзьями
На Хаммерсмитском Бродвее
Дорогие грязные восхитительные старые пьяные старые времена
Потом наступила зима, и я так любил ее
Пабы и букмекерские конторы, где вы проводите все свое время
И старики, которые пели
Когда розы снова цветут
И повернуться, как листья
К новому лету
Теперь наступает зима
я терпеть не могу холод
Это выходит на улицы во время Рождества
И я проклят до проклятия
И у меня нет ни копейки
Бродить по темным улицам Лондона
Каждый раз, когда я смотрю в первый день лета
Возвращает меня к тому месту, где давали ЭСТ
И одурманенные психи
Со смертью в глазах
И как все это на самом деле
ничего не значит для меня
Теперь наступает зима
я терпеть не могу холод
Это выходит на улицы во время Рождества
И я проклят до проклятия
И у меня нет ни копейки
Бродить по темным улицам Лондона
Каждый раз, когда я смотрю в первый день лета
Возвращает меня к тому месту, где давали ЭСТ
И одурманенные психи
Со смертью в глазах
И как все это на самом деле
ничего не значит для меня
Теперь наступает зима
я терпеть не могу холод
Это выходит на улицы во время Рождества
И я проклят до проклятия
И у меня нет ни копейки
Бродить по темным улицам Лондона
Бродить по темным улицам Лондона
Бродить по темным улицам Лондона