Перевод текста песни Anniversary - The Pogues

Anniversary (оригинал)

The dawn shines her light
To scare off the night
And the sun from his slumber is woken
The bells are ringing out
As the town crier shouts
Words too strong to be spoken
There’s a rumble in the ground
And the air fills with sound
Trumpets in the wind are a' blowing
The townsfolk peep
Through the curtains of sleep
To the sound of the cocks all a' crowin
The winds may blow
Come rain, come slow
Today’s for you and me
I gave my heart to you my love
You gave your heart to me
The sun wears a smile
And the clock winks its dial
The clouds in the sky are unfolding
The birds on the wing
Like angels they sing
The heavens are glowing all golden
The crowds all spill out
They cheer and they shout
Banners and flags are a' waving
The flowers all a' bloom
Blow kisses to the moon
As blossom falls on the paving
The wind may blow
Come rain, come snow
Today’s for you and me
I gave my heart to you my love
You gave your heart to me

Годовщина (перевод)

Рассвет сияет своим светом
Отпугнуть ночь
И солнце ото сна пробуждается
Звонят колокола
Как кричит городской глашатай
Слова слишком сильны, чтобы их произносить
В земле слышен грохот
И воздух наполняется звуком
Трубы на ветру дуют
Горожане выглядывают
Сквозь завесы сна
Под звуки петухов все кукарекают
Ветры могут дуть
Приходи дождь, давай медленно
Сегодня для тебя и меня
Я отдал тебе свое сердце, любовь моя
Ты отдал мне свое сердце
Солнце улыбается
И часы подмигивают своим циферблатом
Облака в небе разворачиваются
Птицы на крыле
Как ангелы они поют
Небеса светятся все золотом
Толпы все разливаются
Они аплодируют и кричат
Баннеры и флаги развеваются
Цветы все цветут
Воздушные поцелуи на луну
Когда цветок падает на тротуар
Ветер может дуть
Приходи дождь, приходи снег
Сегодня для тебя и меня
Я отдал тебе свое сердце, любовь моя
Ты отдал мне свое сердце