Перевод текста песни Ciel radieux - The Pirouettes

Ciel radieux (оригинал)

Si tu veux, on peut s’en aller tous les deux
Et revoir dans le noir un film ou deux qui nous émeut
Si tu veux, je vois la vie comme un grand nœud
Qui m’oppresse quand il se tresse après un mess un peu honteux
Si tu veux, on peut s'échanger tous les deux
Pour lire nos doux souvenirs un peu comme dans un ciel radieux
Si tu veux, on peut laisser tomber ce jeu
Abandonner le navire et sauver ce qu’on a de précieux
Rien de plus bleu qu’un ciel radieux, rien de plus gracieux qu’un adieu en
dessous d’un ciel orageux un matin pluvieux
Si je veux faire au mieux, faire le vœu d’un juste milieu
(I think, I think the biggest problem I had this year is identity.
I was trying to figure out what I’m doing and that was the first time that I
was constantly being kicked down for doing that.
When I didn’t know I just
wanted to say this is what I want, this is where I am.
In my professional life,
things changed, in my personal life, things changed, my heart, everything.
And yeah I made some decisions that weren’t great as well and that’s why I
feel like we went through all that only makes us better.)
Rien de plus bleu qu’un ciel radieux, rien de plus gracieux qu’un adieu en
dessous d’un ciel orageux
Rien de plus bleu (only make us better) qu’un ciel radieux
Qu’un adieu en dessous d’un ciel orageux un matin pluvieux
Rien de plus bleu qu’un ciel radieux, rien de plus gracieux qu’un adieu en
dessous d’un ciel orageux un matin pluvieux

Сияющее небо (перевод)

Si tu veux, on peut s’en aller tous les deux
Et revoir dans le noir un fil ou deux qui nous émeut
Si tu veux, je vois la vie comme un grand nœud
Qui m'oppresse quand il se tresse après un mess un peu honteux
Si tu veux, on peu s'échanger tous les deux
Pour lire nos doux сувениры un peu comme dans un ciel radieux
Si tu veux, on peu laisser tomber ce jeu
Abandonner le navire et sauver ce qu'on a de précieux
Rien de plus bleu qu'un ciel radieux, rien de plus gracieux qu'un adieu en
dessous d'un ciel orageux un matin pluvieux
Si je veux faire au mieux, Faire le vœu d’un juste milieu
(Я думаю, я думаю, что самая большая проблема, с которой я столкнулась в этом году, — это идентичность.
Я пытался понять, что я делаю, и это был первый раз, когда я
постоянно пинали за это.
Когда я не знал, я просто
хотел сказать, что это то, чего я хочу, это то, где я нахожусь.
В моей профессиональной жизни
все изменилось, в моей личной жизни все изменилось, мое сердце, все.
И да, я принял некоторые решения, которые тоже не были хорошими, и поэтому я
ощущение, что мы прошли через все, что делает нас только лучше.)
Rien de plus bleu qu'un ciel radieux, rien de plus gracieux qu'un adieu en
dessous d'un ciel orageux
Rien de plus bleu (только сделай нас лучше) qu'un ciel radieux
Qu'un adieu en dessous d'un ciel orageux un matin pluvieux
Rien de plus bleu qu'un ciel radieux, rien de plus gracieux qu'un adieu en
dessous d'un ciel orageux un matin pluvieux