Перевод текста песни My Life In A Bottle - The Paramedic

My Life In A Bottle (оригинал)

It’s funny how I used to say
«That will never be me»
Ain’t it funny how things change?
It’s so crazy to see
The paths that we’ve chosen
The lives that we lead
One completely full of lust
The other full of greed
But now, I’m living in this bottle
Praying to God that He
Can take me back to when I needed her
And she needed me
I had to pick my poison
And it had to be her
And I drink her down every night
Just to feel the burn
I never knew perfection
Could become a heart attack
But now I’m washing my whole life down
With this bottle of Jack
I had to pick my poison
And it had to be her
And I drink her down every night
Just to feel the burn
I know she’d hate to see me now
But I hope she understands
That the only time I feel like a man
Is with a bottle in my hands
Don’t you think it’s time
That we stopped playing games?
I can see that look in your eyes
You still got that flame
And yet, here we are
Back at it again
But this time you’ll be my poison girl
You can numb my pain
I had to pick my poison (Yeah)
And it had to be her (It had to be her)
And I drink her down every night
Just to feel the burn (Just to feel the burn)
I know she’d hate to see me now
But I hope she understands
That the only time I feel like a man (The only time, only time)
Is with a bottle in my hands
(Yeah)

Моя Жизнь В Бутылке (перевод)

Забавно, как я раньше говорил
«Это никогда не будет мной»
Разве не забавно, как все меняется?
Это так безумно видеть
Пути, которые мы выбрали
Жизнь, которую мы ведем
Один полностью полон похоти
Другой полон жадности
Но теперь я живу в этой бутылке
Молиться Богу, чтобы Он
Может вернуть меня к тому моменту, когда я нуждался в ней
И она нуждалась во мне
Я должен был выбрать свой яд
И это должна была быть она
И я выпиваю ее каждую ночь
Просто чтобы почувствовать ожог
Я никогда не знал совершенства
Может стать сердечным приступом
Но теперь я смываю всю свою жизнь
С этой бутылкой Джека
Я должен был выбрать свой яд
И это должна была быть она
И я выпиваю ее каждую ночь
Просто чтобы почувствовать ожог
Я знаю, что она не хотела бы видеть меня сейчас
Но я надеюсь, что она понимает
Это единственный раз, когда я чувствую себя мужчиной
С бутылкой в ​​руках
Тебе не кажется, что пришло время
Что мы перестали играть в игры?
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
У тебя все еще есть это пламя
И все же, мы здесь
Вернуться к этому снова
Но на этот раз ты будешь моей девушкой-ядом
Ты можешь заглушить мою боль
Мне пришлось выбрать свой яд (Да)
И это должна была быть она (это должна была быть она)
И я выпиваю ее каждую ночь
Просто чтобы почувствовать ожог (Просто ощутить ожог)
Я знаю, что она не хотела бы видеть меня сейчас
Но я надеюсь, что она понимает
Что единственный раз, когда я чувствую себя мужчиной (единственный раз, единственный раз)
С бутылкой в ​​руках
(Ага)