Перевод текста песни Love Yourself - The Palms

Love Yourself (оригинал)

Can you ever love yourself
Underneath a broken heart
It’s better that you’ve come this far
Than not at all
Did you really love yourself
As you watched her fall apart
It’s just dumb love
After all
Thought I was tryna help myself
As we pulled ourselves apart
Maybe it would cure my head
And save my heart
Now I’m Wishing I was someone else
Who never would’ve played it from the start
Is it dumb luck after all
Or is this just dumb love after all
Can you ever love yourself
Underneath a broken heart
It’s better that you’ve come this far
Than not at all
Did you really love yourself
As you watched her fall apart
It’s just dumb love
After all
Did she really mess my head up
Or is it really just my haircut
Does it even matter in the end
We’ll never know
I just really gotta get my head up
Maybe I should get a haircut
If only I can make it right
We could have a happy life
Can you ever love yourself
Underneath a broken heart
It’s better that you’ve come this far
Than not at all
Did you really love yourself
As you watched her fall apart
It’s just dumb love
After all

люби себя (перевод)

Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить себя
Под разбитым сердцем
Лучше, что ты зашел так далеко
Чем совсем нет
Ты действительно любил себя
Когда вы смотрели, как она разваливается
Это просто глупая любовь
После всего
Думал, что пытаюсь помочь себе
Когда мы разошлись
Может быть, это вылечило бы мою голову
И спаси мое сердце
Теперь я хочу быть кем-то другим
Кто бы никогда не стал играть в нее с самого начала
В конце концов, это глупая удача?
Или это просто глупая любовь?
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить себя
Под разбитым сердцем
Лучше, что ты зашел так далеко
Чем совсем нет
Ты действительно любил себя
Когда вы смотрели, как она разваливается
Это просто глупая любовь
После всего
Она действительно испортила мне голову?
Или это просто моя стрижка
Имеет ли это значение, в конце концов
Мы никогда не узнаем
Мне просто нужно поднять голову
Может быть, мне стоит постричься
Если только я смогу сделать это правильно
У нас могла бы быть счастливая жизнь
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить себя
Под разбитым сердцем
Лучше, что ты зашел так далеко
Чем совсем нет
Ты действительно любил себя
Когда вы смотрели, как она разваливается
Это просто глупая любовь
После всего