Перевод текста песни Diamond Hands - The Palms

Diamond Hands (оригинал)

Some days where I ain’t myself
And the leaves are all yellow
There’s something in the breeze
Gonna save my life
Feels like home
But I ain’t alone
Cast my sails and we’ll head
Till we can’t turn back
We’re drifting now
Can’t hold me down
A thousand tales
Of a broken heart
Play inside my head
Heavy on my shoulders
We’re all getting older
If you feel the weight
Just let it go
Like a kid in the rain you can lose control
How the waves
They come and go
They’ll be highs, they’ll be lows
Where the flowers grow
These diamond hands
Won’t let you go
No, I could never
Be alone
This lonely world
Can crush your soul
Let’s share a cigarette
And take the long way home
Only time will tell
Is this heaven or hell
So let’s lay in bed
With the sun in our hair
A thousand tales
Of broken hearts
Play inside my head
Over and over
If you feel the weight
Just let it go
Like a kid in the rain you can lose control
How the waves
They come and go
They’ll be highs, they’ll be lows
Where the flowers grow
A little bit of faith for ya
Can carry me the way forward.
If you feel the weight
Just let it go
Like a kid in the rain you can lose control
How the waves
They come and go
They’ll be highs, they’ll be lows
Where the flowers grow
Flowers grow
Flowers grow
Flowers grow
It’s tearing me up
It’s turning me over
I’m telling you now
We’ll be laughing in October
A little bit of faith for ya
Will carry me the way forward.
A little bit of faith for ya
Will carry me away to ya

(перевод)

Несколько дней, когда я не в себе
И листья все желтые
Что-то на ветру
Собираюсь спасти мою жизнь
Чувствует себя как дома
Но я не один
Брось мои паруса, и мы отправимся
Пока мы не сможем вернуться
Мы дрейфуем сейчас
Не могу удержать меня
Тысяча сказок
Разбитого сердца
Играй в моей голове
Тяжело на моих плечах
Мы все стареем
Если вы чувствуете вес
Просто отпусти
Как ребенок под дождем, ты можешь потерять контроль
Как волны
Они приходят и уходят
Они будут высокими, они будут низкими
Где растут цветы
Эти бриллиантовые руки
Не отпущу тебя
Нет, я никогда не мог
Быть одному
Этот одинокий мир
Может раздавить твою душу
Давай выкурим сигарету
И пройти долгий путь домой
Время покажет
Это рай или ад
Итак, давайте лежим в постели
С солнцем в наших волосах
Тысяча сказок
разбитых сердец
Играй в моей голове
Вновь и вновь
Если вы чувствуете вес
Просто отпусти
Как ребенок под дождем, ты можешь потерять контроль
Как волны
Они приходят и уходят
Они будут высокими, они будут низкими
Где растут цветы
Немного веры для тебя
Может нести меня вперед.
Если вы чувствуете вес
Просто отпусти
Как ребенок под дождем, ты можешь потерять контроль
Как волны
Они приходят и уходят
Они будут высокими, они будут низкими
Где растут цветы
Цветы растут
Цветы растут
Цветы растут
Это разрывает меня
Меня переворачивает
Я говорю вам сейчас
Мы будем смеяться в октябре
Немного веры для тебя
Будет нести меня вперед.
Немного веры для тебя
Унесет меня к тебе