Перевод текста песни Human Condition - The Palms

Human Condition (оригинал)

Just because you shared it, it ain’t enough
We’re living in a world that needs savin'
Everything around us dividing up
Never been a wall more famous
I’m looking for the words to sum it up
The best that we can do is «that's amazing»
Had a different meaning growing up
And now we’re just getting lazy
(Now we’re just getting lazy)
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
Work all your life, it ain’t enough
Dad would tell me if I’m gonna make it
95% is just showing up
The other 5% is how you fake it
So I fooled around and fell in love
Started writing songs to explain it
Watching all my friends doing drugs
And the music’s what saved me
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
Made it so hard just to do what we love
No money so it’s best to forget it
Cause everyone around has given up
Before they had a chance to regret it
Signed it all away just to blow it up
Guess we had to live it to learn it
Ask us if we’d do it again but we’re already in
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
It’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is
I guess it’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is
I guess it’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is

(перевод)

Просто потому, что вы поделились этим, этого недостаточно
Мы живем в мире, который нужно спасать
Все вокруг нас делится
Никогда еще стена не была более известной
Я ищу слова, чтобы подвести итог
Лучшее, что мы можем сделать, это «это потрясающе»
Имел другое значение, когда рос
А теперь нам просто лень
(Теперь нам просто лень)
Потому что я знаю, когда становится тяжело
Чувство, что у вас было достаточно
Как сильно ты этого хочешь, хочешь
Я знаю, когда потолок низкий
И твое сердце бьется холодно
Как сильно ты этого хочешь, хочешь
Работайте всю свою жизнь, этого недостаточно
Папа сказал бы мне, если я собираюсь сделать это
95 % просто появляются
Остальные 5 % — это то, как вы притворяетесь.
Так что я дурачился и влюбился
Начал писать песни, чтобы объяснить это
Смотрю, как все мои друзья принимают наркотики
И музыка меня спасла
Потому что я знаю, когда становится тяжело
Чувство, что у вас было достаточно
Как сильно ты этого хочешь, хочешь
Я знаю, когда потолок низкий
И твое сердце бьется холодно
Как сильно ты этого хочешь, хочешь
Стало так сложно просто делать то, что мы любим
Денег нет, так что лучше забыть об этом
Потому что все вокруг сдались
Прежде чем они успели пожалеть об этом
Подписал все это, просто чтобы взорвать
Думаю, нам пришлось пережить это, чтобы научиться этому.
Спросите нас, сделали бы мы это снова, но мы уже в
Потому что я знаю, когда становится тяжело
Чувство, что у вас было достаточно
Как сильно ты этого хочешь, хочешь
Я знаю, когда потолок низкий
И твое сердце бьется холодно
Как сильно ты этого хочешь, хочешь
Это просто состояние человека
Я думаю, так оно и есть.
Я думаю, это просто человеческое состояние
Я думаю, так оно и есть.
Я думаю, это просто человеческое состояние
Я думаю, так оно и есть.