Перевод текста песни From My Cold Dead Hands - The Oval Portrait, Gerard Way

From My Cold Dead Hands (оригинал)

We have to take this, to be alive
There’s just one life to give and so we strive.
.to build upon this, this way of rhymes, this book of lives, this custom of
doubts
We all re-adjust from your tastes
Slipping forward so we feel graced
This passage that i’ve misplaced
Merely existing to stay the same
Just take this to the extent in which you are living the «morally predictable»
way, hoping, reaching for blank salvation, every second, every hour,
of every single day
Wait!
There’s only one!
One life!
Then it’s done!
Just wait.
there's only one, one life, then it’s none
I see gallows built in your name
Strangling you while you breathe to pray
You’d rather live and serve
Die and «be saved».there's so much you deserve
You deserve to be.
buried deep, to forever sleep
Wait!
There’s only one!
One life!
Then it’s done
Just wait!
There’s only one!
One life
And then it’s none
I’d rather serve in hell, than reign in heaven

Из Моих Холодных Мертвых Рук (перевод)

Мы должны принять это, чтобы остаться в живых
Есть только одна жизнь, которую нужно отдать, и поэтому мы стремимся.
.чтобы опираться на это, на этот способ рифм, на эту книгу жизней, на этот обычай
сомнения
Мы все подстраиваемся под ваши вкусы
Проскальзывание вперед, чтобы мы чувствовали себя благодатными
Этот отрывок, который я потерял
Просто существует, чтобы оставаться прежним
Просто примите это в той мере, в которой вы живете «морально предсказуемым»
путь, надеясь, стремясь к пустому спасению, каждую секунду, каждый час,
каждого дня
Ждать!
Здесь только один!
Одна жизнь!
Тогда дело сделано!
Просто подожди.
есть только одна, одна жизнь, то ее нет
Я вижу виселицу, построенную на твое имя
Душить вас, пока вы дышите, чтобы молиться
Вы бы предпочли жить и служить
Умереть и «спастись». Ты так многого заслуживаешь
Вы заслуживаете быть.
похоронен глубоко, чтобы навсегда спать
Ждать!
Здесь только один!
Одна жизнь!
Тогда это сделано
Просто подожди!
Здесь только один!
Одна жизнь
А потом никак
Я лучше буду служить в аду, чем править в раю