Перевод текста песни Survivor - The Ongoing Concept

Survivor (оригинал)

Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
I am better than this.
But I can’t put it to rest.
I must invest, I do confess.
So I say «I will betray.
It’s the only way,»
'Till I make it through the fire.
Now I’m a liar.
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.
No, is it nothing?
Is it a means to an end?
I watch them reign with those silver tongues.
So how long 'till we fight fire with fire?
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive.
It’s become a disease.
We’ve made it this far.
So what’s the use in turning around?
Watch it.
You watch it.
Watch where you point your fingers.
'Cause the blame it never ends in this twisted paradise.
It’s our vice.
It’s our lives, and there’s no escape.
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive.
It’s become a disease.
And we’re all just suffering
You hide behind your false innocence.
Maybe, just maybe, you’re the disease.
It’s become a disease.
I’m just a pharisee, but you’re standing here next to me.
We’ve drawn a line in the sand, yet you judge where I stand?
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.

Уцелевший (перевод)

Выживший, ты оказался лжецом.
Что нужно, чтобы пересечь финишную черту?
Я лучше этого.
Но я не могу положить этому конец.
Я должен инвестировать, я признаюсь.
Поэтому я говорю: «Я предам.
Это единственный способ,»
«Пока я не пройду через огонь.
Теперь я лжец.
Одна ложь за раз, и наблюдайте, как мораль уныла и переопределяется.
Не все черно-белое.
Одна ложь за раз, игнорируйте внутренний голос и то, что с вами все будет в порядке.
Этот голос – просто иллюзия.
Нет, это ничего?
Это средство для достижения цели?
Я смотрю, как они правят своими серебряными языками.
Так как долго мы будем бороться с огнем с огнем?
Выживший, ты оказался лжецом.
Что нужно, чтобы пересечь финишную черту?
Выживший, ты оказался лжецом.
Утопить или обмануть.
Это стало болезнью.
Мы зашли так далеко.
Так какой смысл поворачиваться?
Смотрите.
Вы смотрите это.
Смотрите, куда вы указываете пальцем.
Потому что вина никогда не заканчивается в этом искривленном раю.
Это наш порок.
Это наша жизнь, и от нее никуда не деться.
Выживший, ты оказался лжецом.
Что нужно, чтобы пересечь финишную черту?
Выживший, ты оказался лжецом.
Утопить или обмануть.
Это стало болезнью.
А мы все просто страдаем
Ты прячешься за своей ложной невинностью.
Может быть, просто может быть, ты и есть болезнь.
Это стало болезнью.
Я всего лишь фарисей, но ты стоишь здесь рядом со мной.
Мы провели линию на песке, но вы судите, где я стою?
Одна ложь за раз, и наблюдайте, как мораль уныла и переопределяется.
Не все черно-белое.
Одна ложь за раз, игнорируйте внутренний голос и то, что с вами все будет в порядке.
Этот голос – просто иллюзия.