Перевод текста песни Cover Girl - The Ongoing Concept

Cover Girl (оригинал)

Hey kids!
Gather around, I want to tell you something
Yeah, 1, 2, 1 2 3 4
Stop being the print and start being the painting
I’ll never look at this as if it’s a game again
Copies of copies, when did distinction become a sin?
With conformity let’s see how far we can walk in someone else’s shoes
Because their success is our success
To what, to what ending?
With them you rise, and with them you fall
Without them you are lost
How does it feel to be responsible for being pollution?
I said
Ow does it feel to be responsible for being pollution?
But you still claim to be original
I’ve seen your kind before
You justify your fakeness by making false claims about your sound and who you
are
To what ending?
I’ve seen so many like you before
That’s all you’ll be unless you
Stop being the print of someone else’s painting
Stop being the print, stop being the print, stop being the print
Stop being the print of someone else’s painting
It’s time that you forgot about copycats and chasing tails Stop being the print
of someone else’s painting
Because in the end you’ll amount to be a kid without a brush
No one in this generation has any originality
No one is trying and we’re all becoming (WIth conformity all you will amount to
be is)
Lazy
We’re all lazy
Don’t copy instead of create
To what ending
To what ending now?
You’ve abused the system and made this a mess, and I can’t help but be bitter
Stop being the print of someone else’s painting
It’s time that you forgot about copycats and chasing tails
Stop being the print of someone else’s painting
Because in the end you’ll amount to be a kid without a brush
Stop being the print of someone else’s painting
There’s no room for copycats and chasing tails
No one is being anything in this generation
Don’t be that kid without the brush
When I was a young boy, my mamma said to me
«Son, don’t be like the other boys.
Just follow your own feet.»
I said, «Mamma, don’t you be afraid.
Don’t worry about a thing, because when I
grow up I’m going to be an artist and not a cover girl.»
Don’t be the print of someone else’s painting
Stop being the print
Start being the painting

Девушка с обложки (перевод)

Эй дети!
Соберитесь, я хочу вам кое-что сказать
Да, 1, 2, 1 2 3 4
Перестаньте быть принтом и начните быть картиной
Я больше никогда не буду смотреть на это как на игру
Копии копий, когда различие стало грехом?
С конформизмом посмотрим, как далеко мы можем ходить в чужой обуви
Потому что их успех – это наш успех
К чему, к какому концу?
С ними ты поднимаешься, и с ними ты падаешь
Без них ты потерян
Каково это нести ответственность за загрязнение?
Я сказал
Как вы чувствуете себя ответственным за загрязнение?
Но вы по-прежнему утверждаете, что оригинальны
Я видел твой вид раньше
Вы оправдываете свою фальшивость, делая ложные заявления о своем звуке и о том, кто вы
находятся
К какой концовке?
Я видел так много, как вы раньше
Это все, чем вы будете, если не
Перестаньте быть копией чужой картины
Перестань быть принтом, перестань быть принтом, перестань быть принтом
Перестаньте быть копией чужой картины
Пора забыть о подражателях и погоне за хвостами.
чужой картины
Потому что в конце концов ты будешь ребенком без кисти
Никто в этом поколении не отличается оригинальностью
Никто не пытается, и мы все становимся
быть есть)
Ленивый
Мы все ленивы
Не копируйте, а создавайте
К какой концовке
К чему окончанию теперь?
Вы злоупотребили системой и устроили беспорядок, и я не могу не быть горьким
Перестаньте быть копией чужой картины
Пора забыть о подражателях и погоне за хвостами
Перестаньте быть копией чужой картины
Потому что в конце концов ты будешь ребенком без кисти
Перестаньте быть копией чужой картины
Здесь нет места подражателям и погоне за хвостами
В этом поколении никто ничем не является
Не будь тем ребенком без кисти
Когда я был маленьким мальчиком, моя мама сказала мне
«Сынок, не будь таким, как другие мальчики.
Просто следуй за своими ногами».
Я сказал: «Мама, ты не бойся.
Не беспокойся ни о чем, потому что, когда я
вырасту, я буду художником, а не девушкой с обложки».
Не будь копией чужой картины
Перестать быть печатью
Начни быть картиной