Перевод текста песни Class of Twenty-Ten - The Ongoing Concept

Class of Twenty-Ten (оригинал)

«Get away from me,» I wanted to say
I’ve held myself back so many times from saying this to you
I’ll take the picture, and I’ll fake the smile
It’s funny you showed up, where’ve you been the past four years?
But now that I’ve got your attention, let me tell you what’s been on my mind
You forgot about the ones you grew up with
And continue living as if I don’t exist
Those full-time jobs, they never paid enough
To make it out to a single show
Those full-time jobs, they never paid enough
To make it out to a single show
But these words fall on deaf ears
Because most of my friends will never hear these words
So I’ll speak freely
To those of you I knew the most yet cared the least about me
You’re the reason that I’ll speak freely
But I do know if you do hear this song you’re going to call me up and say
«Michael, what’s wrong?
Is everything ok?»
And I’m gonna tell you this:
«No!
It’s not ok!
'Cause for the past four years you haven’t said a single thing
Yes, something’s wrong
One-sided frienships only last for so long»
No one is communicating
What’s keeping things from fading away?
Oh yeah, don’t forget the ones you grew up with
Because when your four years are up, my dear
I can guarantee that you’ll end up back here
When those crazy years come to an end
I can assure you that you’ll be the one without any friends
Hold it, hold it!
Hold that thought
Wake up Class of Twenty-Ten
I’ve got something to say, I’ve got something to say
When we’re all done growing up
You’re gonna wish we would have stayed in touch
Wake up Class of Twenty-Ten
I’ve got something to say, something to say
Four years now I haven’t seen your face
I warned you two years ago, wake up

Класс Двадцать десять (перевод)

«Отойди от меня», я хотел сказать
Я так много раз сдерживался от того, чтобы сказать это тебе
Я сделаю снимок и подделаю улыбку
Забавно, что ты появился, где ты был последние четыре года?
Но теперь, когда я привлек ваше внимание, позвольте мне рассказать вам, что было у меня на уме
Вы забыли о тех, с кем выросли
И продолжай жить так, как будто меня нет
Эти работы на полный рабочий день, они никогда не платили достаточно
Чтобы сделать это на одном шоу
Эти работы на полный рабочий день, они никогда не платили достаточно
Чтобы сделать это на одном шоу
Но эти слова остаются без внимания
Потому что большинство моих друзей никогда не услышат этих слов
Так что я буду говорить свободно
Тем из вас, кого я знал больше всего, но меньше всего заботился обо мне
Ты причина, по которой я буду говорить свободно
Но я знаю, что если ты услышишь эту песню, ты позвонишь мне и скажешь
«Майкл, что случилось?
Все ли в порядке?"
А я тебе вот что скажу:
"Нет!
Это не хорошо!
Потому что за последние четыре года ты ничего не сказал
Да, что-то не так
Односторонняя дружба длится так долго»
Никто не общается
Что удерживает вещи от исчезновения?
О да, не забывайте тех, с кем вы выросли
Потому что, когда твои четыре года истекут, моя дорогая
Я могу гарантировать, что ты вернешься сюда
Когда эти сумасшедшие годы подходят к концу
Я могу заверить вас, что вы будете тем, у кого нет друзей
Держи, держи!
Держите эту мысль
Просыпайтесь Класс Двадцати Десяти
Мне есть что сказать, мне есть что сказать
Когда мы все закончим взрослеть
Вы пожалеете, что мы остались на связи
Просыпайтесь Класс Двадцати Десяти
Мне есть что сказать, что сказать
Четыре года я не видел твоего лица
Я предупреждал тебя два года назад, проснись