Перевод текста песни Time to Relax - The Offspring

Time to Relax (оригинал)

Ah, it’s time to relax.
You know what that means.
A glass of wine, your favorite easy chair,
And of course, this compact disc
Playing on your home stereo.
So, go on, and indulge yourself!
That’s right, kick off your shoes,
Put your feet up!
Lean back and just enjoy the melodies.
After all, music soothes even the savage beast.
Lyrics: Dexter Holland

(перевод)

А, пришло время расслабиться.
Вы знаете что это значит.
Бокал вина, любимое кресло,
И, конечно же, этот компакт-диск
Воспроизведение на домашней стереосистеме.
Итак, продолжайте и побалуйте себя!
Правильно, скинь туфли,
Поднимите ноги!
Откиньтесь на спинку кресла и просто наслаждайтесь мелодиями.
Ведь музыка успокаивает даже дикого зверя.
Слова: Декстер Холланд