Перевод текста песни The Meaning of Life - The Offspring

The Meaning of Life (оригинал)

On the way
Trying to get where I’d like to stay
I’m always feeling steered away
By someone trying to tell me
What to say and do
I don’t want it
I gotta go find my own way
Gotta go make my own mistakes
Sorry man for feeling
Feeling the way I do
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Whoaaaaahhhhhhhh
By the way
I know your path has been tried and so
It may seem like the way to go
Me, I’d rather be found
Trying something new
And the bottom line
In all of this seems to say
There’s no right and wrong way
Sorry if I don’t feel like
Living the way you do
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Whoaaaaahhhhhhhh

Смысл жизни (перевод)

В пути
Пытаясь добраться туда, где я хотел бы остаться
Я всегда чувствую, что меня уводят
Кто-то пытается сказать мне
Что сказать и сделать
я не хочу этого
Я должен найти свой собственный путь
Должен идти делать свои собственные ошибки
Прости, мужик, за чувство
Чувствую себя так, как я
О да, о да
Откройте широко, и они засунут свой смысл жизни
О да, о да
Не для меня, я сделаю это сам
О да, о да
Откройте широко и проглотите их смысл жизни
Не могу заставить это работать по-твоему
Спасибо, но нет
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Кстати
Я знаю, что твой путь был опробован, и поэтому
Может показаться, что это правильный путь
Я предпочел бы, чтобы меня нашли
Пробовать что-то новое
И суть
Во всем этом, кажется, говорится
Нет правильного и неправильного пути
Извините, если мне не хочется
Жить так, как ты
О да, о да
Откройте широко, и они засунут свой смысл жизни
О да, о да
Не для меня, я сделаю это сам
О да, о да
Откройте широко и проглотите их смысл жизни
Не могу заставить это работать по-твоему
Спасибо, но нет
О да, о да
Откройте широко, и они засунут свой смысл жизни
О да, о да
Не для меня, я сделаю это сам
О да, о да
Откройте широко и проглотите их смысл жизни
Не могу заставить это работать по-твоему
Спасибо, но нет
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо