Перевод текста песни So We Can Live - 2 Chainz, T-Pain

So We Can Live (оригинал)

Honey, we got off on the wrong foot, baby
Cause the relationship has been so good lately
If I don’t do what I do, then who’s gon put food on the table?
It is what it is, I’m just handling biz
But I do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
Mama don’t work, heater don’t work
Police pulled me over and said he seen weed on my shirt
I pray to the lord and ask for forgiveness
If he popped my trunk I can get a life sentence
He came a little closer and told me that he smellin' it
I said «I rolled one up, I won’t insult your intelligence
But I threw it out the window half a mile ago»
He asked me when the last time I smoke, I said a while ago
Forgive me officer, I’m stressin' and my pockets sore
Hurtin', chillin' with my dog like a fuckin' Labrador
He said he ain’t with the bull: matador
Looked at the top of my car, like what this lighter for?
I told him I was puttin' girls up in the mornin'
And I’m goin' to my uncle’s house to see if he can join me
The officer got a call so he was needed
And he told me slow it down, and I told him please believe it
Then I proceeded to go to my uncle’s house
Well it really wasn’t my uncle, it was a junkie’s house
He got a badass niece with a donkey now
Pullin' out the parking lot, headed to the other spot
Out all night, addict with addicts, causin' Havoc, I’m a Prodigy
Niggas know we Mobbin' Deep, gotta stay up when everyone fall asleep
The good die young, and promises are hard to keep
I left my old job, and now them niggas hardly speak
I got a new job, and plus I’m making more a week
The girl that I’m with is like a young Kimora Lee
I got them folks fiendin', pumpin' that Jodeci
Sippin' and my soda pink, you niggas is toilet seat
Check my resume, it used to say I sold quarter keys
Conduct disorderly, stayin' in the trap house
Trips went to work, I’m so glad that it mapped out
Simon says, monkey see monkey do
I wore the shirt, you wore the same shirt too
See me with my bitch, you buy your bitch the same purse
Shoot you and your nigga, y’all can share the same hearse
This that murder 1, mixed with the bubblegum
Kept working my dun dun duns, come get your mama some
Nigga, this that slum talk, some say we talks slums
I rarely finish the end of my words
Watch the rims hit on the curve
And what a nigga really care about a lisp?
People arguin' over me while I’m layin' in a bitch
Death to a snitch, get it while you can (break) and shit
Its 3:30 in the A.M.
We’re just gettin' started like when I had the van
Bought the tour bus and put some niggas in the pass
Your style good enough to put in a glass bag
You know I’m getting' mine, you should use a hashtag
Flow off the hinges tryna fuck all her friendses
Just killed her pussy, you gon' have to use forensics
Organized crime, you can put me in a lineup
Plus I got dreads, I’ll pay a hundred for the line up
Appetite for destruction, and I don’t a menu
So far ahead of y’all niggas, I can see you in my rearview
See you in my rearview one of your headlights out nigga
I just got my first R&B bitch and got head all night with her
She said she tired of the generic
I say what up, she say what up, what up, you a parrot?
I’m like «Bird ass girl, aren’t you sick of the rhetoric?»
And if I ain’t arrogant, I’m out of my element

(перевод)

Дорогая, мы встали не с той ноги, детка
Потому что отношения были такими хорошими в последнее время
Если я не буду делать то, что делаю, то кто поставит еду на стол?
Это то, что есть, я просто занимаюсь бизнесом
Но я делаю то, что делаю, чтобы мы могли жить
Я делаю только то, что делаю, чтобы мы могли жить
Я делаю только то, что делаю, чтобы мы могли жить
Я делаю только то, что делаю, чтобы мы могли жить
Я делаю только то, что делаю, чтобы мы могли жить
Мама не работает, обогреватель не работает
Полицейские остановили меня и сказали, что видели травку на моей рубашке.
Я молюсь Господу и прошу прощения
Если он сломает мой багажник, я могу получить пожизненный срок
Он подошел немного ближе и сказал мне, что чувствует запах
Я сказал: «Я закатал один, я не буду оскорблять ваш интеллект
Но я выбросил его в окно полмили назад»
Он спросил меня, когда я в последний раз курил, я сказал некоторое время назад
Прости меня, офицер, я нервничаю, и у меня болят карманы.
Больно, расслабляюсь с моей собакой, как гребаный лабрадор
Он сказал, что не с быком: матадор
Посмотрел на крышу моей машины, например, для чего эта зажигалка?
Я сказал ему, что укладываю девушек утром
И я иду в дом моего дяди, чтобы увидеть, может ли он присоединиться ко мне.
Офицер получил звонок, поэтому он был нужен
И он сказал мне помедленнее, и я сказал ему, пожалуйста, поверь в это.
Затем я пошел в дом моего дяди
Ну, это был не мой дядя, это был дом наркомана
Теперь у него есть крутая племянница с ослом
Выехав с парковки, направился к другому месту
Всю ночь, наркоман с наркоманами, вызываю хаос, я вундеркинд
Ниггеры знают, что мы Mobbin 'Deep, должны не спать, когда все засыпают
Хорошие умирают молодыми, а обещания трудно сдержать
Я ушел со своей старой работы, и теперь эти ниггеры почти не разговаривают
У меня новая работа, и к тому же я зарабатываю больше в неделю
Девушка, с которой я, похожа на юную Кимору Ли.
Я заставил их, черт возьми, накачать Джодечи
Потягиваю, и моя розовая сода, вы, ниггеры, это сиденье для унитаза
Проверьте мое резюме, раньше там говорилось, что я продал четвертные ключи
Ведите себя беспорядочно, оставайтесь в ловушке
Поездки пошли на пользу, я так рада, что все получилось
Саймон говорит, обезьяна видит обезьяну
Я носил рубашку, ты тоже был в такой же рубашке
Увидишь меня с моей сукой, купи своей суке такой же кошелек
Стреляйте в вас и вашего ниггера, вы все можете делить один и тот же катафалк
Это убийство 1, смешанное с жевательной резинкой
Продолжал работать над моими дан-дан-данс, иди и возьми свою маму немного
Ниггер, это разговоры о трущобах, некоторые говорят, что мы говорим о трущобах
Я редко заканчиваю свои слова
Наблюдайте за тем, как диски попадают на поворот
И какое ниггер действительно заботится о шепелявости?
Люди спорят обо мне, пока я лежу в суке
Смерть стукачу, получай, пока можешь (сломать) и дерьмо
Сейчас 3:30 утра.
Мы только начинаем, как когда у меня был фургон
Купил туристический автобус и поставил несколько нигеров в пропуск
Ваш стиль достаточно хорош, чтобы положить его в стеклянную сумку
Вы знаете, что я получаю свое, вы должны использовать хэштег
Поток с петель пытается трахнуть всех своих друзей
Просто убил ее киску, тебе придется использовать судебно-медицинскую экспертизу
Организованная преступность, вы можете поставить меня в очередь
Плюс у меня есть дреды, я заплачу сто за линейку
Аппетит к разрушению, и у меня нет меню
Так далеко впереди всех вас, нигеров, я вижу вас в своем заднем обзоре
Увидимся в моем заднем обзоре, одна из твоих фар, ниггер.
Я только что получил свою первую суку R&B и всю ночь с ней
Она сказала, что устала от общего
Я говорю, что, она говорит, что, ты, попугай?
Я такой: «Птичья задница, тебе не надоела риторика?»
И если я не высокомерный, я не в своей тарелке