Перевод текста песни (Can't Get My) Head Around You - The Offspring

(Can't Get My) Head Around You (оригинал)

Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna see
Every single day what you say makes no sense to me Even though I try I can’t get my head around you
Somewhere in the night there’s a light in front of me Heaven up above with a shove, I beg it’s me Even though I try I fall in the river of you
You’ve managed to bring me down too
All you’re faking (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
Shows you’re aching (Get Up, Get Up, Get Up)
Every single day what you say makes no sense to me Lettin' you inside, isn’t right, don’t mess with me I never really know what’s really going on inside you
I can’t get my head around you
All you’re feeling (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
Shows you’re breathing (Get Up, Get Up, Get Up)
Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna see
Covering it up like a cut with the likes of me You know I’ve really tried, I can’t do anymore about you
The cut’s getting deeper (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
The hill’s getting steeper (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
I guess I’ll never know what’s really going on inside you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
Lettin ' , —,
() (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
(Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)

(перевод)

Глубоко внутри твоей души есть дыра, которую ты не хочешь видеть
Каждый божий день то, что ты говоришь, не имеет для меня смысла, хотя я и пытаюсь, я не могу понять тебя
Где-то в ночи есть свет передо мной Небеса наверху с толчком, я умоляю, что это я Несмотря на то, что я пытаюсь, я падаю в реку тебя
Тебе тоже удалось сломить меня
Все, что ты притворяешься (вставай, вставай, вставай, вставай)
Показывает, что ты болен (Вставай, Вставай, Вставай)
Каждый божий день то, что ты говоришь, не имеет для меня смысла. Впускаю тебя внутрь, это неправильно, не связывайся со мной, я никогда не узнаю, что на самом деле происходит внутри тебя.
Я не могу понять тебя
Все, что ты чувствуешь (вставай, вставай, вставай, вставай)
Показывает, что вы дышите (вставай, вставай, вставай)
Глубоко внутри твоей души есть дыра, которую ты не хочешь видеть
Прикрывая это, как порез, такими, как я, ты знаешь, я действительно пытался, я больше не могу с тобой поделать
Порез становится глубже (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
Холм становится круче (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
Думаю, я никогда не узнаю, что на самом деле происходит внутри тебя
Я не могу понять тебя
Я не могу понять тебя
Я не могу понять тебя
Я не могу понять тебя
Lettin ' , —,
() (Даааааааааааааааааа)
(Дааааааааааааааааааа)