Перевод текста песни Come Out Swinging - The Offspring

Come Out Swinging (оригинал)

You brace and hold it all inside
It’s more than you can stand
No one around even tries
Tries to understand
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Come out alone
They’re in your way, they’re in your way
But as long as you’re swinging
Strong then you’ll get by
Your pacing’s wearing out a line
Right beside your bed
The scene replays a million times
Stuck inside your head
And though you stand in place
Your mind escapes
Read between the lies
Smile’s on your face
You fake like you’re ok
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Out on your own
They’re in your way, they’re in your way
You may be stinging
But you’ll get by
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Never alone again
The pain inside can guide your way
Midnight, no sleep
Inside, you scream to
No one, hears you fall
Daylight, prove me today
One more try
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Come out alone
They’re in your way, they’re in your way
You may be stinging
But you’ll get by
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Never alone again
Pain inside
Leads you
Leads you through so you’ll get by

Выходи Качаясь (перевод)

Вы готовитесь и держите все это внутри
Это больше, чем вы можете выдержать
Никто вокруг даже не пытается
Пытается понять
Не отворачивайся, не отворачивайся
Выходи качаться
Выходи один
Они на вашем пути, они на вашем пути
Но пока вы качаетесь
Сильный, тогда ты справишься
Ваш шаг изнашивает линию
Рядом с твоей кроватью
Сцена повторяется миллион раз
Застрял в твоей голове
И хотя вы стоите на месте
Ваш разум убегает
Читать между ложью
Улыбка на твоем лице
Ты притворяешься, как будто ты в порядке
Не отворачивайся, не отворачивайся
Выходи качаться
Самостоятельно
Они на вашем пути, они на вашем пути
Вы можете жаловаться
Но ты справишься
Не отворачивайся, не отворачивайся
Выходи качаться
Никогда больше не один
Боль внутри может указать вам путь
Полночь, без сна
Внутри ты кричишь
Никто не слышит, как ты падаешь
Дневной свет, докажи мне сегодня
Еще одна попытка
Не отворачивайся, не отворачивайся
Выходи качаться
Выходи один
Они на вашем пути, они на вашем пути
Вы можете жаловаться
Но ты справишься
Не отворачивайся, не отворачивайся
Выходи качаться
Никогда больше не один
Боль внутри
ведет вас
Ведет вас, чтобы вы прошли