Перевод текста песни Original Prankster - The Offspring, Redman

Original Prankster (оригинал)

Until the break of dawn
Life life
Cannot go by the letter
Time time
Prozac can make it better
Noise noise
Any kind will do
Can you feel it slip away
When it's all on you

Crime crime
Rockin' like Janet Reno
Time time
Eighteen and life in Chino
Freud Freud
All along it's true
Well you'll see there comes a day
Catches up to you

Knock down the walls, it's alive in you
Knock down the place, you're alone it's true
Knock down the world, it's alive in you
You gotta keep your head up through it all
You're gonna
Bust out on it - original prankster
Break out yeah - original yeah
Bust out on it - original prankster
You never stop now, stop now
That's what the main man say

You know it smells like shit
Goddamn
Tag team the double header
Son of Sam
Fire always makes it better
Navigate
With style and aplomb
Cause wherever you're at
That's the tip you's on

Lies, lies
Says he's down in the Bahamas
Tries tries
Bangin' little hoochie mamas
No way
None of this is true
Well he'll see there comes a day
When the joke's on you yeah

Dime dime
So good to see ya
Nine nine
Don't want to be ya
Crime crime
Fine sensimilla

Оригинальный Проказник (перевод)

До тех пор, пока ночь не отдаст рассвету ключи,
Жизнь — жизнь, затаённый её перекат.
Не по букве пройдёшь — по капканам, по лжи,
Время — время, неведомый магистрат.
Прозаком лечат тоску, как водою пожар,
Шум — шум: от трескового ветра до гула в крови.
Всякий вид гудения — невидимый жар,
Ты слышишь, как ускользает мгновение любви?
Когда груз на плечах — только твой, без суда.

Преступление — преступление, зреет в тени.
Я рокочу, как Джанет Рено — неведомый судья.
Время — время, течёт по пустым ступеням.
Восемнадцать лет, и жизнь в Чино — как дыра.
Фрейд — Фрейд, в глубинах — его хрустящий лед.
Всё это время — правда, что в сердце дрожит.
Ты увидишь, придёт же тот день как обет,
Он настигнет, как стая, и следом бежит.

Разрушь свои стены — там пульс твой живёт,
Разрушь этот дом — ты одна, это правда твоя.
Сокруши целый мир — и он в жилах поёт,
Держи голову выше под градом бытия.
Ты сможешь,
Вырвись наружу — подлинная шалунья,
Взломай, да — подлинная, да.
Вырвись наружу — подлинная шалунья,
Ты не остановишься — не сейчас, не потом.
Так гласит тот, кто ведёт балом.

Знаешь сама — пахнет дерьмом в этом зале.
Чёрт возьми —
Вдвоём разыграем двойной эпизод.
Сын Сэма
Огонь исцеляет всегда, как природный исход.
Маневрируй,
С изяществом шпаги, с достоинством льва.
Ведь где бы ты ни была —
Там и лежит твоя суть, твоя тропа.

Ложь — ложь,
Он твердит: на Багамах катает волну.
Пробует, пробует —
Пляшет с девчонками, как бешеный юн.
Ни за что,
Всё это — обман, как и прежде, ничто.
Но он сам увидит, когда наступит тот день,
Когда смех обернётся ударом для него.

Дайм — дайм,
Так рад тебя видеть — как вдох в пустоте.
Девять — девять,
Не хочу быть тобой — ни в этом, ни в том.
Преступление — преступление,
Тонкая сенсимилья — дым над окном.