Перевод текста песни Staring At the Sun - The Offspring

Staring At the Sun (оригинал)

Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them
If I seem bleak
Well, you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
When I ran, I didn't feel like a runaway
When I escaped, I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying
Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
When I ran, I didn't feel like a runaway
When I escaped, I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying
Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them
If I seem bleak
Well, you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun

Глядя На Солнце (перевод)

Может быть, жизнь похожа на поездку по автостраде
Уклонение от пуль, пока вы пытаетесь найти свой путь
Все вокруг, но никто ни черта не делает
Это сбивает меня с толку, но я не позволю им
Если я кажусь мрачным
Ну, ты будешь прав
И если я не говорю
Это потому что я не могу отключиться
Но меня не сожжет отражение
Из огня в твоих глазах
Когда ты смотришь на солнце
Вау
Когда ты смотришь на солнце
Вау
Когда ты смотришь на солнце
Когда я бежал, я не чувствовал себя беглецом
Когда я сбежал, я не чувствовал, что ушел
Жить - это больше, чем просто выживать
Может быть, я не там, но я все еще пытаюсь
Хотя ты слышишь меня
Я не думаю, что вы имеете отношение
Моя воля что-то
Что вы не можете конфисковать
Так что прости меня, но я не буду расстраиваться
Разрушением в твоих глазах
Когда ты смотришь на солнце
Вау
Когда ты смотришь на солнце
Когда я бежал, я не чувствовал себя беглецом
Когда я сбежал, я не чувствовал, что ушел
Жить - это больше, чем просто выживать
Может быть, я не там, но я все еще пытаюсь
Хотя ты слышишь меня
Я не думаю, что вы имеете отношение
Моя воля что-то
Что вы не можете конфисковать
Так что прости меня, но я не буду расстраиваться
Разрушением в твоих глазах
Когда ты смотришь на солнце
Вау
Когда ты смотришь на солнце
Вау
Когда ты смотришь на солнце
Может быть, жизнь похожа на поездку по автостраде
Уклонение от пуль, пока вы пытаетесь найти свой путь
Все вокруг, но никто ни черта не делает
Это сбивает меня с толку, но я не позволю им
Если я кажусь мрачным
Ну, ты будешь прав
И если я не говорю
Это потому что я не могу отключиться
Но меня не сожжет отражение
Из огня в твоих глазах
Когда ты смотришь на солнце
Вау
Когда ты смотришь на солнце
Вау
Когда ты смотришь на солнце
Вау
Когда ты смотришь на солнце