Перевод текста песни Whiskey Lady - The Oak Ridge Boys

Whiskey Lady (оригинал)

Sitting in the same old bar room
Staring at the same old faces
Hoping for someone new to do you right
Someone to be your lover
Not just another one night stand
A brand new face to take the place
Of the bottle in your hand
Whiskey lady
You ain’t gonna find what you’re looking for
In the bottom of an empty bottle, no
Or the motel down the road
You know there’s nothing funny
‘Bout waking up Monday morning yeah
When the pain inside your head’s the same
As the hurt that fills your heart
O give her your understanding
She needs to know that she’s not alone
If the woman she was walked out that door
Let the girl she is go home
Whiskey lady when you wake up
In the morning with no make-up
And the night before
Comes crashing down around you
And the feeling that it gave you
Like the man who lay beside you
Is gone and you’re as empty as
The bottle by the bed

Леди с виски (перевод)

Сидя в том же старом баре
Глядя на те же старые лица
Надеясь, что кто-то новый сделает вас правильно
Кто-то, кто будет твоим любовником
Не просто еще одна ночь
Совершенно новое лицо, чтобы занять место
Бутылки в руке
Виски леди
Вы не найдете то, что ищете
На дне пустой бутылки нет
Или мотель по дороге
Вы знаете, что нет ничего смешного
«О пробуждении в понедельник утром, да
Когда боль в твоей голове такая же
Как боль, которая наполняет ваше сердце
О, дай ей понять
Ей нужно знать, что она не одна
Если женщина, которой она была, вышла из этой двери
Отпусти девушку домой
Леди виски, когда ты проснешься
Утром без макияжа
А накануне
Обрушивается вокруг вас
И ощущение, что это дало тебе
Как человек, который лежал рядом с тобой
Ушел, и ты так же пуст, как
Бутылка у кровати