Перевод текста песни Until You Get There - The Oak Ridge Boys

Until You Get There (оригинал)

These two souls were up in heaven sitting and talking
When he got word it was his time to go
'Cause a couple down in Memphis wants a baby
And heaven chose him oh so long ago
So he turned to her and he said, «I'm gonna miss you»
She said, «Don't you worry, I’ll be down there soon
There’s a family in Tupelo praying for a daughter
And I’ll be their answer in a year or two.»
And he said, «How will I stand earth until you get there?
I won’t know a soul, it’ll be so strange
Wherever I go, whatever I do, I’ll be looking hard for you
How will I stand earth until you get there?»
He was in his senior year down in Oxford
When a pretty junior girl walked into class
She said, «My name’s Angel, you look so familiar»
He said, «maybe we met somewhere in the past.»
When she said «I'm from Tupelo» something happened
Next thing you know he’d asked her to be his wife
He said «I've got a job waiting on me out in Dallas
When you graduate we’ll start a brand new life
But how will I stand Dallas till you get there?
I won’t know a soul, it’ll be so strange
I’ll be strong, I’ll be true, I’ll be waiting there for you
How will I stand Dallas till you get there?"
Sixty years and eight grandchildren later
He says «It looks like my time is getting close
You know I’m not afraid to meet our Maker
But I’ve loved you so long, I just don’t know
How will I stand heaven until you get there?
Without you by my side, it’ll be so strange
I’ll hang around those pearly gates waiting for your pretty face
How will I stand heaven until you get there?"
These two souls were up in heaven sitting and talking

Пока Ты Не Доберешься Туда (перевод)

Эти две души были на небесах, сидели и разговаривали
Когда он получил известие, пришло время идти
Потому что пара в Мемфисе хочет ребенка
И небеса выбрали его так давно
Поэтому он повернулся к ней и сказал: «Я буду скучать по тебе»
Она сказала: «Не волнуйся, я скоро буду там
В Тупело есть семья, которая молится за дочь
И я буду им ответом через год или два».
И он сказал: «Как я вытерплю землю, пока ты не доберешься туда?
Я не узнаю ни души, это будет так странно
Куда бы я ни пошел, что бы я ни делал, я буду усердно искать тебя
Как я выдержу землю, пока ты не доберешься туда?»
Он был на последнем курсе в Оксфорде.
Когда симпатичная младшая девочка вошла в класс
Она сказала: «Меня зовут Ангел, ты выглядишь таким знакомым»
Он сказал: «Может быть, мы встречались где-то в прошлом».
Когда она сказала «Я из Тупело», что-то произошло.
Следующее, что вы знаете, он попросил ее стать его женой
Он сказал: «Меня ждет работа в Далласе.
Когда вы закончите обучение, мы начнем новую жизнь
Но как я буду терпеть Даллас, пока ты не доберешься туда?
Я не узнаю ни души, это будет так странно
Я буду сильным, я буду верным, я буду ждать тебя там
Как я буду терпеть Даллас, пока ты не доберешься туда?"
Шестьдесят лет и восемь внуков спустя
Он говорит: «Похоже, мое время приближается
Ты знаешь, я не боюсь встретиться с нашим Создателем
Но я так долго любил тебя, я просто не знаю
Как я вынесу небо, пока ты не доберешься туда?
Без тебя рядом со мной это будет так странно
Я буду торчать у этих жемчужных ворот, ожидая твоего красивого лица.
Как я вынесу небо, пока ты не доберешься туда?»
Эти две души были на небесах, сидели и разговаривали