Перевод текста песни The Voices Of Rejoicing Love - The Oak Ridge Boys

The Voices Of Rejoicing Love (оригинал)

Joy to the world the Lord is come
Let Earth received her King
Let every heart prepare Him room
And Heav’n and nature sing
By a one lane bridge on an old dirt road
That leads up to grandma’s place
Someone cuttin' down the evergreen
They’re gonna decorate
And miles away the bells are ringing on a street downtown
There’re smiling faces everywhere and magic all around
You can hear the voices of rejoicing love rejoicing love
Singing joy to the world from up above
Bringing peace, good will to men
It’s that special time again
You can hear the voices of rejoicing love
From Tennessee to Jerusalem families gather from far and wide
Here the smell of cookin' from Grandma’s kitchen carries them all inside
And where cannons roar, they’re silent for the crying of a child
And enemies or brother if only for a while
Later on in the silent night while the whole world’s fast asleep
There’s a feeling in the stillness by the light of the Christmas tree

Голоса Ликующей Любви (перевод)

Радость миру Господь пришел
Пусть Земля получила своего Царя
Пусть каждое сердце приготовит Ему комнату
И небо и природа поют
По однополосному мосту на старой грунтовой дороге
Это ведет к дому бабушки
Кто-то рубит вечнозеленые растения
Они собираются украсить
И за много миль колокола звонят на улице в центре города
Повсюду улыбающиеся лица и магия вокруг
Вы можете услышать голоса радующейся любви, радующейся любви
Пение радости миру с высоты
Принося мир, добрую волю мужчинам
Это особенное время снова
Вы можете услышать голоса радости любви
От Теннесси до Иерусалима семьи собираются со всего мира
Здесь запах готовки с бабушкиной кухни несет их всех внутрь
А где гремят пушки, там молчит детский плач
И враги или брат хотя бы на время
Позже, в тихую ночь, пока весь мир крепко спит
Есть ощущение тишины при свете рождественской елки