Перевод текста песни Take A Step ( Yesterday Waltz) - The Oak Ridge Boys

Take A Step ( Yesterday Waltz) (оригинал)

Way up in the mountains
Above the green hills
Lives a poor hermit, with an old homemade fiddle
In the late afternoon, when the days work is through
He cradles that fiddle like a girl he once knew
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
He’s beginning to remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
It’s almost like she’s in the room
He’s playing the Yesterday Waltz
One day late last winter
Before the big snow
He packed up his fiddle and all of his clothes
His boney old donkey, some corn from his still
And he walked all the way down
Into those green hills
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
He’s beginning to remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And soon he’ll be there in her room
Playing the Yesterday Waltz
Way down in the meadow, the valley so low
There lives a poor spinster
With an old gramaphone
One night before bedtime, along with the rain
She heard someone playing
A familiar refrain
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
And now she remembers the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And yesterday fills up the room
They’re dancing the Yesterday Waltz
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
And now they remember the tune
Another step, another step
Another old fashioned step
And yesterday fills up the room
They’re dancing the Yesterday Waltz
Take a step, take a step
Take an old fashioned step
They’re dancing the Yesterday Waltz

Сделай Шаг ( Вчерашний Вальс) (перевод)

В горах
Над зелеными холмами
Живет бедный отшельник со старой самодельной скрипкой
Ближе к вечеру, когда рабочие дни заканчиваются
Он баюкает эту скрипку, как девушка, которую он когда-то знал
Сделай шаг, сделай шаг
Сделайте шаг по старинке
Он начинает запоминать мелодию
Еще один шаг, еще один шаг
Еще один старомодный шаг
Как будто она в комнате
Он играет вчерашний вальс
Однажды в конце прошлой зимы
Перед большим снегом
Он упаковал свою скрипку и всю свою одежду
Его костлявый старый осел, немного кукурузы из его перегонного куба
И он прошел весь путь вниз
В эти зеленые холмы
Сделай шаг, сделай шаг
Сделайте шаг по старинке
Он начинает запоминать мелодию
Еще один шаг, еще один шаг
Еще один старомодный шаг
И скоро он будет в ее комнате
Исполнение вчерашнего вальса
Внизу на лугу, в долине так низко
Там живет бедная старая дева
Со старым граммофоном
Однажды ночью перед сном вместе с дождем
Она слышала, как кто-то играет
Знакомый рефрен
Сделай шаг, сделай шаг
Сделайте шаг по старинке
И теперь она помнит мелодию
Еще один шаг, еще один шаг
Еще один старомодный шаг
И вчера заполняет комнату
Они танцуют вчерашний вальс
Сделай шаг, сделай шаг
Сделайте шаг по старинке
И теперь они помнят мелодию
Еще один шаг, еще один шаг
Еще один старомодный шаг
И вчера заполняет комнату
Они танцуют вчерашний вальс
Сделай шаг, сделай шаг
Сделайте шаг по старинке
Они танцуют вчерашний вальс