Перевод текста песни It Could Have Been Ten Years Ago - The Oak Ridge Boys

It Could Have Been Ten Years Ago (оригинал)

When the candle at my table
Cast it’s light upon your face
And suddenly I recognised you
Well it took my breath away
And for an hour you were mine again
And it was like a dream
Holding hands across the table
And the years.
You had stepped out of the darkness
Like a ghost out of my past
But it seems like only yesterday
Since I had seen you last
I was caught up in your smile
And the way you made me feel
It was like a night from ten years ago
Yes it could have been ten years ago.
From the trembling of my hands
It could have been ten years ago
Then you were gone and once again I am alone.
Crying for a love with you that never was
How good it could have been ten years ago.
Well you ask all about me
And you told me all your plans
And though you never mentioned him
I saw the ring upon your hand
Oh but I couldn’t help it Lord I fell in love again
Just the way I fell ten years ago.
Yes it could have been ten years ago.
From the trembling of my hands
It could have been ten years ago
Then you were gone and once again I am alone.
Crying for a love with you that never was
How good it could have been ten years ago
Yes it could have been ten years ago.

Это Могло Быть И Десять Лет Назад (перевод)

Когда свеча за моим столом
Бросьте свет на свое лицо
И вдруг я узнал тебя
Ну, у меня перехватило дыхание
И на час ты снова был моим
И это было похоже на сон
Держась за руки через стол
И годы.
Вы вышли из темноты
Как призрак из моего прошлого
Но кажется, что только вчера
Так как я видел тебя в последний раз
Я был захвачен твоей улыбкой
И то, как ты заставил меня чувствовать
Это было похоже на ночь десять лет назад
Да, это могло быть десять лет назад.
От дрожи моих рук
Это могло быть десять лет назад
Потом тебя не стало, и я снова остался один.
Плачет о любви с тобой, которой никогда не было
Как хорошо это могло быть десять лет назад.
Ну, ты спрашиваешь все обо мне
И ты рассказал мне все свои планы
И хотя вы никогда не упоминали его
Я видел кольцо на твоей руке
О, но я ничего не мог с собой поделать, Господи, я снова влюбился
Точно так же, как я упал десять лет назад.
Да, это могло быть десять лет назад.
От дрожи моих рук
Это могло быть десять лет назад
Потом тебя не стало, и я снова остался один.
Плачет о любви с тобой, которой никогда не было
Как хорошо это могло быть десять лет назад
Да, это могло быть десять лет назад.