Перевод текста песни If I Die - The Oak Ridge Boys

If I Die (оригинал)

If I die a-drinking I won’t feel much pain
'Cause what we’ve all got demons that drive us all insane
I’ll die just like my daddy with a bottle in my hand
So If I die a-drinkin' that’s just who I am
If I die a-cheatin' at the arms of another’s girl
In a fit of rage and jealousy he takes me from this world
I can’t say I’d blame him I’d probably do the same
And if I die a-cheatin' I’ll deal with the shame
If I die a-singin' some old lonesome song
We’re all drawn to heartache when someone’s done you wrong
The last song I’ll be playing When the Saints Go Marching In
If I die a-signin' my song will never end
If I die a-prayin' to Jesus on my knees
Everyone I’ve ever loved will be waiting there for me
The church can have my body but the Lord he owns my soul
So if I die a-prayin' I ain’t afraid to go
If I die a-prayin' I ain’t afraid to go

Если Я Умру (перевод)

Если я умру от пьянства, я не почувствую особой боли
Потому что у всех нас есть демоны, которые сводят нас с ума
Я умру так же, как мой папа с бутылкой в ​​руке
Так что, если я умру, выпив, это просто то, кто я
Если я умру, изменяя на руках чужой девушки
В приступе ярости и ревности он забирает меня из этого мира
Я не могу сказать, что буду винить его, я, вероятно, сделал бы то же самое
И если я умру, обманывая, я разберусь с позором
Если я умру, пою какую-нибудь старую одинокую песню
Нас всех тянет к сердечной боли, когда кто-то поступил неправильно
Последняя песня, которую я буду играть, когда святые маршируют
Если я умру, моя песня никогда не закончится
Если я умру, молясь Иисусу на коленях
Все, кого я когда-либо любил, будут ждать меня там
Церковь может иметь мое тело, но Господь владеет моей душой
Так что, если я умру в молитве, я не боюсь идти
Если я умру в молитве, я не боюсь идти