Перевод текста песни I'll Be True To You - The Oak Ridge Boys

I'll Be True To You (оригинал)

They met upon a blue moon
And they parted on a cloudy day
They were so in love and out of school
But he was goin' so far, far away
She said: «I'll be true to you
«Even though you don’t want me to
«And I’ll be blue for you
«Even though you’ve asked me not to.»
Well the year’s drifted by them, as we all know they can
He found other women, but she refused other men
But as fate would have it, they met again
She was on a down-hill slide, he was just slidin' in
As he looked into her eyes that night, he never realized
The only real love in his life was passin' by
When he turned and left her there, his words: «Goodbye»
He heard her calling out to him, and as he walked, she cried:
«I've been true to you
«Seems like speakin' to me is the least that you could do
«And I’ve been blue for you
«Even though you’ve asked me not to.»
She’d been drinkin way too hard one night
She’d been drinkin way too long
Alone and pale in a cheap hotel, she died there in the dawn
Kneelin' by the grave, oh so late and oh so wrong
He longed to hold her close again, cryin' on and on
He cried: «I'll be true to you
«After all that I have put you through
«And I’ll be blue for you
«Though you never even asked me to.»

Я Буду Верен Тебе (перевод)

Они встретились на голубой луне
И они расстались в пасмурный день
Они были так влюблены и не посещали школу
Но он шел так далеко, далеко
Она сказала: «Я буду верна тебе
«Хоть ты и не хочешь, чтобы я
«И я буду синим для тебя
«Несмотря на то, что ты просил меня не делать этого».
Ну, год прошел мимо них, как мы все знаем, они могут
Он нашел других женщин, но она отказалась от других мужчин
Но по воле судьбы они снова встретились
Она была на спуске, он просто скользил
Глядя ей в глаза той ночью, он так и не понял,
Единственная настоящая любовь в его жизни прошла мимо
Когда он повернулся и оставил ее там, его слова: «До свидания»
Он слышал, как она звала его, и когда он шел, она кричала:
«Я был верен тебе
«Кажется, поговорить со мной — это меньшее, что ты можешь сделать.
«И я был синим для тебя
«Несмотря на то, что ты просил меня не делать этого».
Однажды ночью она слишком сильно напилась
Она слишком долго пила
Одна и бледная в дешевой гостинице, она умерла там на рассвете
На коленях у могилы, так поздно и так неправильно
Он жаждал снова прижать ее к себе, плакал снова и снова
Он плакал: «Я буду верен тебе
«После всего, через что я заставил тебя пройти
«И я буду синим для тебя
«Хотя ты даже никогда не просил меня об этом».