Перевод текста песни I Can't Imagine Laying Down (With Anyone But You) - The Oak Ridge Boys

I Can't Imagine Laying Down (With Anyone But You) (оригинал)

It’s all that I can do to make it through another day
And then it seemed to creep along, the time gets in my way
But when my work is done and the day is almost through
I can’t imagine laying down with anyone but you.
I don’t believe that I can move a mountain anymore
Except for when you dim the lights and lock the bedroom door
Then I’ll do anything you say you want me to
But I can’t imagine laying down with anyone but you.
And every time you touch me I can feel the very first time
And when you hold my body you surely hold my mind.
The nighttime is for dreaming and pretending dreams are real
But there’s no dream that could ever touch the way you make me feel.
Darling when I’m in your arms all my dreams come true
And I can’t imagine laying down with anyone but you.
No I can’t imagine laying down with anyone but you.

Я Не Могу Себе Представить, Чтобы Лечь (С Кем-Нибудь, Кроме Тебя) (перевод)

Это все, что я могу сделать, чтобы пережить еще один день
А потом казалось, что ползет, время мешает
Но когда моя работа сделана и день почти закончился
Я не могу представить, что буду лежать с кем-то, кроме тебя.
Я больше не верю, что могу свернуть гору
За исключением случаев, когда вы приглушаете свет и запираете дверь в спальню
Тогда я сделаю все, что ты скажешь
Но я не могу представить себя лежащим с кем-либо, кроме тебя.
И каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я чувствую в первый раз
И когда ты держишь мое тело, ты наверняка держишь мой разум.
Ночное время для снов и притворяться, что сны реальны
Но нет мечты, которая могла бы когда-либо коснуться того, что ты заставляешь меня чувствовать.
Дорогая, когда я в твоих объятиях, все мои мечты сбываются
И я не могу представить себя лежащим с кем-то, кроме тебя.
Нет, я не могу представить, что буду лежать с кем-то, кроме тебя.