Перевод текста песни Gonna Take A Lot Of River - The Oak Ridge Boys

Gonna Take A Lot Of River (оригинал)

I ain’t gonna ride no rail or hitchhike down no highway
I aint' going nowhere feeling the way I do
Because my baby’s long gone and nothings going my way
I’m gonna let this muddy water just wash away my blues
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
Well, I wish I was a tug boat pushing and pulling them barges along
Moving on the water with a heart made of iron and steel
There wouldn’t be no women that could ever take my loving and do me wrong
I could work all day with nothing in the world to feel
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
Is she in New Orleans
Is she a Cajun Queen
I wonder what she’s doing now
But if I know her
She’s got rings and furs
Struggling along somehow
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away

Возьму Много Реки (перевод)

Я не собираюсь ездить ни по железной дороге, ни автостопом по шоссе
Я никуда не пойду, чувствуя то, что чувствую
Потому что мой ребенок давно ушел, и ничего не происходит на моем пути
Я позволю этой мутной воде просто смыть мою хандру
Это займет много реки
Чтобы удержать это разбитое сердце на плаву
Собираюсь взять много реки
Запуск всех живых долгих дней
Собираюсь взять Миссисипи
Мононгахела и Огайо
Собираюсь взять много реки
Чтобы смыть этот блюз
Ну, я хотел бы быть буксиром, толкающим и тянущим за собой баржи
Двигаясь по воде с сердцем из железа и стали
Не было бы женщин, которые могли бы взять мою любовь и сделать мне плохо
Я мог бы работать весь день, ничего в мире не чувствуя
Это займет много реки
Чтобы удержать это разбитое сердце на плаву
Собираюсь взять много реки
Запуск всех живых долгих дней
Собираюсь взять Миссисипи
Мононгахела и Огайо
Собираюсь взять много реки
Чтобы смыть этот блюз
Она в Новом Орлеане?
Она королева каджун?
Интересно, что она делает сейчас
Но если я знаю ее
У нее есть кольца и меха
Бороться как-то
Это займет много реки
Чтобы удержать это разбитое сердце на плаву
Собираюсь взять много реки
Запуск всех живых долгих дней
Собираюсь взять Миссисипи
Мононгахела и Огайо
Собираюсь взять много реки
Чтобы смыть этот блюз
Это займет много реки
Чтобы удержать это разбитое сердце на плаву
Собираюсь взять много реки
Запуск всех живых долгих дней
Собираюсь взять Миссисипи
Мононгахела и Огайо
Собираюсь взять много реки
Чтобы смыть этот блюз