Перевод текста песни Didn't It Rain - The Oak Ridge Boys

Didn't It Rain (оригинал)

The good Lord went to Noah and he told him about the flood
He said Noah build me a vessel and make it out of gopher wood
Build it big, tall and strong so it won’t be torn apart
Old Noah built him a masterpiece and he called it Noah’s ark.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
He had a moose and a goose and a gander
Alligator and a big hippo
A monkey and an ape, a couple of snakes,
A ram and a sheep and a goat.
He had a possum and a ‘coon and a black baboon,
Ann eagle and a red-tailed hawk,
A buck and a doe, a turkey and a crow
And a donkey trying to bark.
He had leopards, lions and tigers,
Bulls and a buffalo,
Orang-utans and little bitty things
All lined up in a row.
He had a dog and a cat and a gopher rat
And a great big grizzly bear
A mule and a cow, a boar and a sow
He had two of everything in there.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
He had apples, peaches, plums and pears,
Grapes and apricots
Bees and beans and turnip greens,
He had corn and baby squash.
He had a pumpkin and a big watermelon
He had every kind of wheat
And just before he closed that door
He grabbed a handful of mustard seed.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Lord, Lord, forty days and nights, didn’t it rain?

Разве Не Шел Дождь (перевод)

Добрый Господь пошел к Ною, и он рассказал ему о потопе
Он сказал, что Ной построит мне сосуд и сделает его из дерева гофера.
Сделай его большим, высоким и прочным, чтобы его не разорвало на части
Старый Ной построил ему шедевр, и он назвал его Ноевым ковчегом.
Разве не шел дождь дети, не шел дождь, дождь, дождь
Сорок дней и ночей, разве не шел дождь?
О, разве не шел дождь дети, не шел дождь, дождь, дождь
Сорок дней и ночей, разве не шел дождь?
У него были лось, и гусь, и гусак
Аллигатор и большой бегемот
Обезьяна и человекообразная обезьяна, пара змей,
Баран, овца и коза.
У него были опоссум, енот и черный бабуин,
орёл-энн и краснохвостый ястреб,
Олень и лань, индейка и ворона
И осел, пытающийся лаять.
У него были леопарды, львы и тигры,
Быки и буйвол,
Орангутанги и всякие мелочи
Все выстроились в ряд.
У него была собака, кошка и крыса-суслик
И большой медведь гризли
Мул и корова, кабан и свинья
У него там было всего по две штуки.
Разве не шел дождь дети, не шел дождь, дождь, дождь
Сорок дней и ночей, разве не шел дождь?
О, разве не шел дождь дети, не шел дождь, дождь, дождь
Сорок дней и ночей, разве не шел дождь?
У него были яблоки, персики, сливы и груши,
Виноград и абрикосы
Пчелы и бобы и зелень репы,
У него была кукуруза и тыква.
У него была тыква и большой арбуз
У него были все виды пшеницы
И как раз перед тем, как он закрыл эту дверь
Он взял горсть горчичного семени.
Разве не шел дождь дети, не шел дождь, дождь, дождь
Сорок дней и ночей, разве не шел дождь?
О, разве не шел дождь дети, не шел дождь, дождь, дождь
Сорок дней и ночей, разве не шел дождь?
Разве не шел дождь дети, не шел дождь, дождь, дождь
Сорок дней и ночей, разве не шел дождь?
О, разве не шел дождь дети, не шел дождь, дождь, дождь
Сорок дней и ночей, разве не шел дождь?
Господи, Господи, сорок дней и ночей, неужели дождь не шел?