Перевод текста песни Did I Make A Difference - The Oak Ridge Boys

Did I Make A Difference (оригинал)

I’m caught up in the push and shove
The daily grind, burning time, spinning wheels;
I wonder what I’m doing here
Day to day, year to year, standing still
Somewhere there’s a teacher with a heart never quits
Staying after school to help some inner-city kids
A mother who’s a volunteer, a Soldier in the fight
And I can’t help but ask myself when I lay down at night
Did I make a difference in somebody’s life?
What hurts did I heal?
What wrongs did I right?
Did I raise my voice in defence of the truth?
Did I lend my hand to the destitute?
When my race is run, when my song is sung
Will I have to wonder
Did I make a difference?
Did I make a difference?
I’ve been working hard to make a living
And forgetting what true living is
Taking more than giving;
something’s missing
Lord how long can I go on like this?
There’s a lonely old man down the street and I should be ashamed
I’ve never been to see him;
I don’t even know his name
There’s kids without their supper in my own neighbourhood
Will I look back someday and say that I did all I could?
Did I make a difference in somebody’s life?
What hurts did I heal?
What wrongs did I right?
Did I raise my voice in defence of the truth?
Did I lend my hand to the destitute?
When my race is run, when my song is sung
Will I have to wonder
Did I make a difference?
Did I make a difference?
When my race is run, when my song is sung
Will I have to wonder
Did I make a difference?
Did I make a difference?
Did I make a difference?

Разве Я Что-То Изменил? (перевод)

Я застрял в толчке и толчке
Ежедневная рутина, горящее время, вращающиеся колеса;
интересно, что я здесь делаю
День за днем, год за годом, стоя на месте
Где-то есть учитель с сердцем никогда не сдается
Остаться после школы, чтобы помочь детям из бедных районов
Мать-волонтер, Солдат в бою
И я не могу не спросить себя, когда ложусь ночью
Я изменил чью-то жизнь?
Какие раны я исцелил?
Какие ошибки я исправил?
Повышал ли я голос в защиту правды?
Протягивал ли я руку обездоленным?
Когда моя гонка заканчивается, когда моя песня поется
Должен ли я задаться вопросом
Я изменил ситуацию?
Я изменил ситуацию?
Я много работаю, чтобы зарабатывать на жизнь
И забывая, что такое настоящая жизнь
Брать больше, чем давать;
чего-то не хватает
Господи, как долго я могу продолжать в том же духе?
На улице одинокий старик, и мне должно быть стыдно
я никогда не видел его;
я даже не знаю его имени
В моем районе есть дети без ужина
Оглянусь ли я когда-нибудь и скажу, что сделал все, что мог?
Я изменил чью-то жизнь?
Какие раны я исцелил?
Какие ошибки я исправил?
Повышал ли я голос в защиту правды?
Протягивал ли я руку обездоленным?
Когда моя гонка заканчивается, когда моя песня поется
Должен ли я задаться вопросом
Я изменил ситуацию?
Я изменил ситуацию?
Когда моя гонка заканчивается, когда моя песня поется
Должен ли я задаться вопросом
Я изменил ситуацию?
Я изменил ситуацию?
Я изменил ситуацию?