Перевод текста песни Daddy's Christmas Eve - The Oak Ridge Boys

Daddy's Christmas Eve (оригинал)

Staring at the Christmas tree, I guess I couldn’t sleep
The pretty lights hypnotize me and I begin to think
Seems like only yesterday that I was just a boy
Dreaming of a reindeer sleigh and Santa’s bag of toys
A lot of years have slipped on by;
a lot of things have changed
But the magic of this special night somehow remains the same
I’m so thankful for my little ones: Oh, how I love them so
I know, God, how you must have felt, on that Christmas long ago
You must have cried a million tears on that first Christmas Eve
You knew your one and only Son would someday die for me
Staring out my window, I can see the Christmas star
It seems a little brighter now than it had been before
Help me be the kind of Dad that you would have me be
I guess I’ll go on up to bed, thank you, Lord, for Christmas Eve
I guess I’ll go on up to bed, thank you, Lord, for Christmas Eve…

Папин сочельник (перевод)

Глядя на рождественскую елку, кажется, я не мог уснуть
Красивые огни гипнотизируют меня, и я начинаю думать
Кажется, только вчера я был просто мальчиком
Мечтая о оленьих упряжках и мешке с игрушками Санты
Прошло много лет;
многое изменилось
Но волшебство этой особенной ночи каким-то образом остается прежним.
Я так благодарна за своих малышей: О, как я их так люблю
Я знаю, Боже, что ты, должно быть, чувствовал в то рождество давным-давно
Вы, должно быть, пролили миллион слез в тот первый канун Рождества.
Ты знал, что твой единственный Сын когда-нибудь умрет за меня.
Глядя в окно, я вижу рождественскую звезду
Сейчас кажется немного ярче, чем раньше
Помоги мне быть таким папой, каким ты хочешь, чтобы я был
Думаю, я пойду спать, спасибо, Господи, за канун Рождества
Пожалуй, я пойду спать, спасибо, Господи, за сочельник…